Прекрасные разбитые сердца. Ками Гарсия

на стул. – Идите в школу.

      Она откидывает голову на спинку дивана и закрывает глаза.

      Мы на цыпочках выходим из квартиры, и Тесс запирает за нами дверь. К машине она идет по краю тротуара, словно по канату, ставя один потертый ботинок перед другим. Очевидно, она еще не слышала про университеты.

      Теперь я жалею, что оставила письмо на пассажирском сиденье.

      Когда мы доходим до машины, я стараюсь сесть первой и убрать его, но Тесс быстрее меня. Она поднимает письмо и открывает его.

      – Подожди… – Я тянусь за ним, но она уже читает.

      – Черт побери. – Она смотрит на меня. – Ты поступила! Почему ничего не сказала?

      – Хотела сказать лично, но показалось, что момент неподходящий.

      Она закрывает письмо и кладет на приборную панель.

      – Почему? Потому что я жалею себя?

      – Тесс…

      – Прекрати. Это самое важное событие. – Она берет меня за плечи и трясет. – Ты поступила в университет Северной Каролины! Ты станешь следующей Алекс Морган!

      При упоминании моей любимой футболистки я широко улыбаюсь.

      – Сомневаюсь, но не сглазь.

      – Нельзя сглазить неизбежное. – Она отводит взгляд. – Опережая твой вопрос, мне ничего не пришло, и я в порядке.

      – Волноваться совершенно нормально.

      Тесс прислоняется головой к окну.

      – А что, если мне вообще не предложат стипендию?

      – Письма разослали всего два дня назад. Многие ждут, – напоминаю ей. – И это лишь первый этап академических стипендий. Ты поступишь благодаря своему среднему баллу и оценкам за тесты.

      Мы обе знаем, что она вряд ли получит футбольную стипендию. Тесс хорошо играет, но на поле не выделяется так же, как в классе.

      Она начинает что-то говорить, но я добавляю:

      – И я говорю это не потому, что ты моя лучшая подруга.

      – Среднего балла и оценок за тесты может быть недостаточно.

      – Ты еще поешь в хоре и являешься членом комитета по созданию ежегодников, и это впечатляет, учитывая, что ты – самая настоящая убийца рифмы, и твои единственные фотографии – селфи. – Уголок ее рта ползет вверх, поэтому я продолжаю: – К тому же у тебя в два раза больше часов общественных работ, чем у всех нас.

      – Чтобы быть разносторонним, следует трудиться больше, чем на настоящей работе.

      Тесс обнимает ноги и кладет подбородок на колено. Она не прекратит жалеть себя.

      Пора переключиться на следующую ступень.

      – Разве ты не рассказывала мне, что примерно пять процентов учеников, которым дают стипендию, отказываются от нее?

      Специально озвучиваю другой процент:

      – Девять процентов. В статье говорилось, что многие отказываются, потому что их принимают в университет, который им нравится больше, или другой университет предлагает большую стипендию.

      – И тогда?..

      Она понимает, что я делаю, и закатывает глаза.

      – И тогда комитет по стипендиям обращается к человеку, следующему в списке.

      – Моя работа закончена.

      Срезаю через автозаправку, которая делит парковку с «7-Eleven»[4],

4

Сеть супермаркетов.