Название | The Story of Edgar Sawtelle |
---|---|
Автор произведения | David Wroblewski |
Жанр | Современная зарубежная литература |
Серия | |
Издательство | Современная зарубежная литература |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9780007285471 |
Behind the man in the pea coat, a stray dog hobbled down the alley, making its way gamely on three legs and eyeing the men. Its wet coat shone like a seal’s.
“Suppose we have rats,” the man said. “Difficult ones.”
“Your navy can kill some few rats. Even poorest junk captain does this every day. Use arsenic.”
“No. I—we—want a method. What Pak described. Something that works at once. No stomachache for the rat. No headache. The other rats should think the one rat went to sleep and didn’t wake up.”
“As if God take him in instant.”
“Exactly. So the other rats don’t think what happened to the one rat as unnatural.”
The old man shook his head. “Many have wished for this. But what you ask—if such thing exist—then whoever possess this second only to God.”
“What do you mean?”
“God grant life and death, yes? Who calls another to God in instant has half this power.”
“No. We all have that power. Only the method is different.”
“When method looks like true call of God, then is something else,” the herbalist said. “More than method. Such things should be brutal and obvious. It is why we live together in peace.”
The old man lifted his hand and pointed into the alley behind his visitor.
“Your dog?”
“Never seen it before.”
The herbalist retreated into his shop, leaving the door standing open. Past the ginseng, a tangled pile of antlers lay beneath a rack of decanters. He returned carrying a small clay soup pot in one hand and in the other an even smaller bamboo box. He set the pot on the cobblestones. From inside the box he withdrew a glass bottle, shaped as if for perfume or maybe ink. The glass was crude and warped. The top was stoppered and the irregular lip sealed with wax. Inside, a liquid was visible, clear as rainwater but slick and oily. The herbalist picked away the wax with his fingernail and pinched the stopper between thumb and index finger and produced from somewhere a long, thin reed whose end was cut on the oblique and sharpened to a needle’s point. He dipped the reed into the bottle. When it emerged, a minute quantity of the liquid had wicked into the reed and a drop shimmered on the point. The herbalist leaned into the alleyway and whistled sharply. When nothing happened, he made a kissing noise in the air that made the man’s skin crawl. The three-legged dog limped toward them through the rain, swinging its tail, and sniffed the clay pot and began to lap.
“That’s not necessary,” the man said.
“How otherwise will you know what you have?” the herbalist said. His tone was not kindly. He lowered the sharpened tip of the reed until it hovered a palm’s width above the dog’s withers and then he performed a delicate downward gesture with his wrist. The tip of the reed fell and pierced the dog and rose again. The animal seemed not to notice at first.
“I said that wasn’t necessary. For Christ’s sake.”
To this the herbalist made no reply. Then there was nothing to do but stand and watch while the rain fell, its passing almost invisible except where the wind folded it over itself.
When the dog lay still, the herbalist replaced the stopper in the bottle and twisted it tight. For the first time, the man noticed the small green ribbon encircling the bottle’s neck, and on the ribbon, a line of black Hangul letters. The man could not read Hangul but that did not matter. He knew the meaning anyway.
The herbalist slipped the bottle into the bamboo box. Then he flicked the reed into the alley and kicked the soup pot after. It shattered against the cobbles and the rain began to wash its contents away.
“No one must eat from that. A small risk, but still risk. Better to break than bring inside. You understand?”
“Yes.”
“Tonight I soak hands in lye. This you understand?”
The man nodded. He retrieved a vial from his pocket. “Penicillin,” he said. “It’s not a cure. Nothing is guaranteed.”
The herbalist took the vial from the man. He held it in the bloody lantern light and rattled the contents.
“So small,” he said.
“One pill every four hours. Your grandson must take them all, even if he gets better before they’re gone. Do you understand? All of them.”
The old man nodded.
“There are no guarantees.”
“It will work. I do not believe so much in chance. I think here we trade one life for one life.”
The herbalist held out the bamboo box. A palsy shook his hand or perhaps he was overwrought. He had been steady enough with the reed.
The man slid the bamboo box into the pocket of his pea coat. He didn’t bother to say good-bye, just turned and strode up the alley past the bathhouse where Doris Day’s voice still seeped into the night. Out of habit he slipped his hand into his coat pocket and, though he knew he shouldn’t, let his fingertips trace the edges of the box.
When he reached the street he stopped and blinked in the glare of the particolored bar signs, then glanced over his shoulder one last time. Far away, the old herbalist was out in the rain, a bent figure shuffling over the stone and dirt of the half-cobbled alley. He’d taken the dog by the back legs and was dragging it away, to where, the man did not know.
Part I
FORTE’S CHILDREN
A Handful of Leaves
IN THE YEAR 1919, EDGAR’S GRANDFATHER, WHO WAS BORN WITH an extra share of whimsy, bought their land and all the buildings on it from a man he’d never met, a man named Schultz, who in his turn had walked away from a logging team half a decade earlier after seeing the chains on a fully loaded timber sled let go. Twenty tons of rolling maple buried a man where Schultz had stood the moment before. As he helped unpile logs to extract the wretched man’s remains, Schultz remembered a pretty parcel of land he’d spied north and west of Mellen. The morning he signed the papers he rode one of his ponies along the logging road to his new property and picked out a spot in a clearing below a hill and by nightfall a workable pole stable stood on that ground. The next day he fetched the other pony and filled a yoked cart with supplies and the three of them walked back to his crude homestead, Schultz on foot, reins in hand, and the ponies in harness behind as they drew the cart along and listened to the creak of the dry axle. For the first few months he and the ponies slept side by side in the pole shed and quite often in his dreams Schultz heard the snap when the chains on that load of maple broke.
He tried his best to make a living there as a dairy farmer. In the five years he worked the land, he cleared one twenty-five-acre field and drained another, and he used the lumber from the trees he cut to build an out-house, a barn, and a house, in that order. So that he wouldn’t need to go outside to tote water, he dug his well in the hole that would become the basement of the house. He helped raise barns all the way from Tannery Town to Park Falls so there’d be plenty of help when his time came.
And day and night he pulled stumps. That first year he raked and harrowed the south field a dozen times until even his ponies seemed tired of it. He stacked rocks at the edges of the fields in long humped piles and burned stumps in bonfires that could be seen all the way from Popcorn Corners—the closest town, if you called that a town—and even Mellen. He managed to build a small stone-and-concrete silo taller than the barn, but he never got around to capping it. He mixed milk and linseed oil and rust and blood and used the concoction to paint the barn and out-house red. In the south field he planted hay, and in the