Феррагосто. Линда Сауле

скажите мне на милость, если рельсы идут по прямому пути, и нет ни обрывов, ни малейшего склона! – он снова обмакнул в вино губы. Карло и Кристина не отрывали от него глаз.

      – Я вам одно скажу. Все дело в туннеле. У меня нет ни малейших сомнений в том, что во всем виноват туннель. Вы уже успели побывать там? – Карло кивнул.

      – Он не простой, этот туннель, – продолжал сеньор Гори. – Я бывал в других. Но ни в одном из них я не чувствовал себя столь же одиноким, ни в одном из них меня не одолевало такое же чувство невероятного отрыва от внешнего мира, как в этом чертовом Клыке. В любом другом туннеле ты смотришь на выход, и он успокаивает тебя, ты слышишь звуки с улицы, до тебя доносится теплый ветер. А в этом… Сеньор, в этом туннеле ничего не движется. Само время там остановилось. В нем не слышно ни шороха, ни отголоска эха. Он давит своей силой, отрезает тебя от мира, превращая в ничтожную букашку. Я мог бы заблудиться в этом туннеле, несмотря на то, что он всего-то с километр длиной. Я мог бы сам там пропасть. Поэтому и сбежал тогда. Да, я испугался. И мне не стыдно это сказать. Испугался, что произойдет нечто страшное, и был прав. О, как я был рад своему решению и как был опечален, что остальные не послушались меня. Я целовал статую девы Марии каждый день и благодарил за то, что она позволила мне остаться в этом мире. Но в благодарностях я обращался к ней с вопросом, вернет ли она обратно тех несчастных? Сделает ли она их такими же счастливыми, как меня и моих близких?

      – Вам, наверное, было очень тяжело, – попыталась успокоить мужчину Кристина.

      – А знаете, ведь меня даже обвиняли в том, что я спрыгнул! Кое-кто даже подозревал меня. И полиция допрашивала. А что я мог им сказать, сеньор? Что только я один из всех почувствовал ужас, какого прежде никогда не испытывал? Да меня лихорадило, словно у меня тиф! Их улыбающиеся, счастливые лица… Они были так беззаботны! Они ничего не подозревали. Я выглядел безумцем среди них. Все повторял, что нам надо бежать.

      – Может, вы слышали какие-нибудь необычные звуки, перед тем как поезд зашел в туннель? – Карло пытался нащупать хоть маленькую зацепку в эмоциональной тираде старика.

      – Я слышал только стук своего сердца. Именно оно оказалось правым. Клянусь святой Эуфемией, мое сердце спасло меня в тот день, когда я бежал оттуда, что есть ног.

      В комнату вошла сеньора Гори. Улыбнувшись присутствующим, она присела рядом с мужем и бросила неодобрительный взгляд на бутылку с вином. Она была очень красивой, яркой женщиной, даже на закате лет. Энцо, будто не заметив ее, продолжал:

      – Я ничего не слышал и не видел с того момента, как спрыгнул с подножки в этот густой туман, который закрыл небо, изменил весь мир вокруг, я не мог понять, утро сейчас или ночь. Я просто знал, что это – моя остановка, что мне нельзя ехать дальше. Баста! И я счастлив, что послушался тогда своего сердца и смог остаться рядом со своей Розой, – и он обратил взор на жену.

      – Роза, моя жена, – возвестил он, словно только что вернулся в реальность. – Теперь уже жена. Bella, non è vero?¹⁵ Тогда она была моей

15

Красавица, не правда ли? (итал.)