Феррагосто. Линда Сауле

500. Двухцилиндровый! – с гордостью ответила девушка. – Доната подарила мне его. Он совсем новый.

      – Похоже, она очень щедра.

      – Богатство и щедрость – частые соседи. Но она еще и очень одинока. Ей просто некуда тратить свои деньги.

      – У нее нет семьи?

      – О своей жизни она предпочитает рассказывать сама, – не стала развивать разговор Кристина.

      Спустя полчаса они припарковали машину в тени раскидистых деревьев, и Кристина прищурилась, указывая вдаль, где за широким полем белел большой осколок скалы с чернеющим арочным зевом. В цепочке белесых скалистых возвышений он действительно напоминал торчащий из нижней челюсти неведомого зверя острый, с зазубринами, клык. Трудно было на глаз определить его высоту, но Карло прикинул, что она составляла порядка пятидесяти или чуть больше метров.

      – Вот он. “Le zanne” – Клык, ворота в преисподнюю. Не люблю это место, черт бы его побрал! Пойдем, если хочешь, но предупреждаю, заходить внутрь я не стану. У меня еще есть дела в этом мире, – она поежилась.

      – Ma va'⁶, я приехал в Ланцио через этот туннель. Ничего с тобой не случится.

      – Хорошо, сделаем это, только побыстрее, а то у меня мурашки по всему телу.

      – Это от жары, – бросил Карло, не отрывая от туннеля взгляда ищейки. И они зашагали через обезглавленные колосья, обливаясь потом под палящим солнцем.

      Перешагнув через горячие рельсы, Кристина и Карло заглянули внутрь. Было гулко, и резко темно. Туннель уходил вдаль, сужаясь до маленькой светлой точки. Она сияла, словно единственная звезда на черном небосклоне. «Идти через туннель на ту сторону опасно. Если появится поезд, укрыться будет негде», – решил Карло, твердо уверенный в том, что приедет сюда еще раз, чтобы уже в одиночку сделать более тщательный осмотр.

      Они вернулись к машине и направились обратно в город. Теплый ветер порывами влетал в раскрытые окна маленькой машинки и, лаская лица ее пассажиров, устремлялся дальше, вдоль разноцветных квадратов полей, нескончаемыми акрами раскинувшихся по сторонам.

      – Что ты знаешь об этом деле, Кристина?

      – Немного. В городе рассказывают несколько версий происшедшего. Но в большинство из них я не верила даже в детстве. Всякие инопланетные вторжения, дух горы и прочая ерунда.

      – А другие?

      – В 65-м или 66-м к нам приезжали студенты-физики с какой-то невероятной теорией, связанной с электронами и изменением пространства и времени. Они тут лагерь раскинули, прямо возле туннеля, делали замеры кучей странных приборов.

      – Им удалось как-то подтвердить свои предположения?

      – Даже не знаю, Карло. Это было давно, но не припомню, чтобы газеты что-нибудь писали о результатах.

      – Осторожнее! – вдруг закричал Карло. У края гравийной дороги, пожилой мужчина, взобравшийся было на велосипед, внезапно потерял равновесие и кулем повалился набок, прямо под колеса автомобиля. Кристина рванула руль в сторону, но было слишком поздно, и Карло с ужасом услышал протяжный визг тормозов, а следом глухой звук удара. Затем

6

Брось! (итал.)