Гроб из Гонконга. Джеймс Хедли Чейз

Джефферсон, она из Гонконга.

      – Джефферсон? – Он насторожился. – У меня был старый школьный друг по имени Херман Джефферсон, он уехал в Гонконг.

      Я откинулся в кресле так, чтобы положить ноги на стол.

      – Сядь, – сказал я. – Расскажи мне о Хермане Джефферсоне. Китаянка была его женой.

      Это поразило его. Он сел и уставился на меня:

      – Жена Хермана? Он женился на китаянке?

      – Кажется, так оно и было.

      – Вот черт, будь я проклят!

      Я ждал, наблюдая за ним. Он на мгновение задумался, потом сказал:

      – Это не то чтобы шокировало меня. Я знаю, что китайские девушки могут быть привлекательными, но трудно представить, что его отец этому обрадовался бы. – Он нахмурился и покачал головой. – Что она делала здесь?

      – Она привезла хоронить тело своего мужа.

      Он с трудом воспринимал новости:

      – Ты имеешь в виду Хермана?

      – На прошлой неделе… автокатастрофа.

      Он оцепенел и смотрел так, будто не мог поверить в то, что услышал.

      – Херман… мертв! Как жаль, – вымолвил он наконец. – Это будет шоком для его отца.

      – Наверное. Ты хорошо его знал?

      – Да нет. Мы вместе учились в школе. Он был безалаберным парнем и вечно попадал в истории: дурачился с девчонками, гонял как сумасшедший, но я восхищался им. Ты знаешь, как это у ребят. Я считал его героем. Позже, после колледжа, я изменил свое отношение к нему. Он, казалось, так и не повзрослел. Пил, дебоширил, дрался. Я перестал с ним встречаться. Наконец отец Хермана, намучившись с ним, отправил его на Восток. Это было приблизительно лет пять назад. У его отца есть там интересы. – Джей закинул ногу на ногу. – Значит, он женился на китаянке. Это, конечно, удивительно.

      – Так бывает, – сказал я.

      – Он погиб в автокатастрофе? Ему часто случалось разбивать машины. Кто мог подумать, что он так кончит. – Он смотрел на меня. – Ты знаешь, это чертовски интригует. Почему она была убита?

      – Это как раз то, что полиция пытается выяснить.

      – Вот в чем проблема, да? Я имею в виду: почему она приехала сюда, чтобы увидеться с тобой? Это действительно загадка, да?

      Его энтузиазм мне немного наскучил.

      – Да, – ответил я.

      Через стену было слышно, как начал звонить телефон. Он поднялся.

      – Я забыл о своих делах и впустую трачу твое время, – сказал он. – Если я смогу вспомнить что-то о Хермане, если это поможет, я сообщу.

      Я ответил, что буду рад, и с облегчением вздохнул, когда он закрыл за собой дверь.

      Погрузившись поглубже в кресло, я размышлял о том, что он мне рассказал. Я все еще сидел так, все еще размышлял, когда двадцать минут спустя телефонный звонок выдернул меня из летаргии. Я снял трубку.

      – Говорит секретарь мистера Джона Уилбера Джефферсона, – услышал я чистый и приятный женский голос. – Мистер Райан?

      Я сказал, что это так.

      – Мистер Джефферсон хотел бы увидеться с вами. Вы могли бы приехать к нему сегодня в три часа?

      Это уже любопытно, подумал я,