Гроб из Гонконга. Джеймс Хедли Чейз

она написала, ты знал бы об этом.

      На мгновение я задумался.

      – Что, если Хардвик встретил ее в аэропорту. Он позвонил мне из аэропорта в шесть. Возможно, он дождался ее прибытия и назвался моим именем. А потом, пока она сдавала гроб властям, он приехал сюда и вскрыл замок на внешней двери – его не слишком трудно вскрыть. И затем ожидал ее.

      Ретнику, казалось, эта идея не очень нравилась. Мне тоже.

      – Но что, черт возьми, она хотела от тебя? – спросил он.

      – Если бы я знал, мы не задавали бы друг другу эти вопросы. А что с ее багажом? Тебе известно, где он?

      – Да. Уезжая из аэропорта, она оставила его в камере хранения: один маленький чемодан; ничего, кроме смены белья, маленького Будды и нескольких китайских курительных палочек. Она путешествовала налегке.

      – Ты уже поговорил со стариком Джефферсоном?

      Ретник поморщился:

      – Да, поговорил. Он вел себя так, будто ненавидит меня всем нутром. И думаю, вот почему: быть членом состоятельной семьи – это ад. Мой шурин и Джефферсон – одного поля ягоды, и я добровольно надел себе на шею удавку.

      – Но у всего этого есть ведь и хорошие стороны, – сказал я.

      Он поправил жемчужную булавку в галстуке:

      – Иногда. Так или иначе, старый козел разошелся. Он требовал, чтобы я поймал человека, который убил его невестку, иначе у меня будут проблемы. – Ретник погладил переносицу. – Он влиятельный человек в этом городе. Старик действительно может создать мне проблемы.

      – Он готов помочь?

      – Нет, конечно.

      – А что посыльный из службы доставки, который принес мне триста долларов? Может, он видел убийцу?

      – Слушай, сыщик, ты не столь великолепен, как думаешь. Я проверил его – ничего. Но вот что интересно: конверт с бабками был отдан в службу доставки в четыре часа. Их офис, как ты знаешь, находится через дорогу от твоего. Ни один из тупых клерков не смог вспомнить, кто вручал его, но следовало доставить его тебе тем же вечером ровно в шесть пятнадцать.

      – Ты проверил, Хардвик работает в корпорации «Эррон»?

      – Да. Я проверил все чертовы детали. Он у них не работает.

      Он зевнул, потянулся, затем встал.

      – Я ложусь спать. Возможно, завтра найдется еще что-нибудь. На сегодня с меня хватит.

      Я тоже поднялся:

      – Она была застрелена из моего револьвера?

      – Да. И никаких отпечатков; в автомобиле тоже. Он аккуратен, но он сделает ошибку… они всегда их делают…

      – Некоторые…

      Он сонно посмотрел на меня:

      – Я помог тебе, Райан, теперь ты помоги мне. Выкладывай все свои идеи. Я сейчас нуждаюсь в них.

      Я сказал, что уж как-нибудь не забуду его. Спустился к автомобилю и быстро отправился к себе спать.

4

      На следующее утро я добрался до офиса около девяти и обнаружил нескольких репортеров, толпившихся у моей двери. Они хотели знать, где я провел вчерашний вечер. Им не терпелось услышать мою версию убийства, и они были очень разочарованы, когда не смогли меня раскрутить.

      Я