Тысяча имен Богини Лалиты. Шри Лалита-сахасранама. С. М. Неаполитанский

bhavanīśinī ||48||

      168. niṣkrodhā – Свободная от гнева.

      169. krodha-śamanī – Уничтожающая гнев.

      170. nirlobhā – Свободная от жадности.

      171. lobha-nāśinī – Избавляющая от жадности.

      172. niḥsaṃśayā – Не имеющая сомнений.

      173. saṃśayaghnī – Рассеивающая сомнения.

      174. nirbhavā – Невовлеченная в череду рождений.

      175. bhava-nīśinī – Избавляющая от чреды рождений.

      nirvikalpā nirābādhā nirbhedā bhedanāśinī |

      nirnāśā mṛtyumathanī niṣkriyā niṣparigrahā ||49||

      176. nirvikalpā – Неизменная.

      177. nirābādhā – Пребывающая вне страданий.

      178. nirbhedā – Пребывающая вне различий.

      179. bheda-nāśinī – Устраняющая различия.

      180. nirnāśā – Бессмертная.

      181. mṛtyu-mathanī – Уничтожающая смерть.

      182. niṣkriyā – Не вовлеченная в деятельность.

      183. niṣ-parigrahā – Не имеющая собственности.

      nistulā nīlacikurā nirapāyā niratyayā |

      durlabhā durgamā durgā duḥkhahantrī sukhapradā ||50||

      184. nistulā – Несравненная.

      185. nīla-cikurā – Темноволосая.

      186. nirapāyā – Неразрушимая.

      187. niratyayā – Неуничтожимая.

      188. dur-labhā – Труднообретаемая.

      189. dur-gamā – Труднодостижимая.

      190. durgā – Малодоступная.

      191. duḥkha-hantrī – Устраняющая страдания.

      192. sukha-pradā – Дарующая счастье.

      duṣṭadūrā durācāra-śamanī doṣavarjitā |

      sarvajñā sāndrakaruṇā samānādhika-varjitā ||51||

      193. duṣṭa-dūrā – Недостижимая для порочных.

      194. dura-acāra-śamanī – Останавливающая порочных.

      195. doṣa-varjitā – Лишенная недостатков.

      196. sarva-jñā – Всеведущая.

      197. sāndra-karuṇā – Исполненная сострадания.

      198. samāna-adhika-varjitā – Несравнимая ни с кем.

      sarvaśaktimayī sarva-maṅgalā sadgatipradā |

      sarveśvarī sarvamayī sarvamantra-svarūpiṇī ||52||

      199. sarva-śakti-mayī – Облеченная во все силы.

      200. sarva-maṅgalā – Всеблагодатная.

      201. sad-gati-pradā – Дарующая истинный путь.

      202. sarva-iśvarī – Повелительница всего.

      203. sarva-mayī – Вмещающая в себя все.

      204. sarva-mantra-svarūpiṇī – Истинная форма всех мантр.

      sarva-yantrātmikā sarva-tantrarūpā manonmanī |

      māheśvarī mahādevī mahālakṣmīr mṛḍapriyā ||53||

      205. sarva-yantrа-аtmikā – Сущность всех янтр.

      206. sarva-tantra-rūpā – Воплощение всех тантр.

      207. manonmanī – Приводящая ум в равновесие.

      208. māha-iśvarī – Великая Повелительница.

      209. mahā-devī – Великая Богиня.

      210. mahā-lakṣmī – Махалакшми.

      211. mṛḍa-priyā – Любящая Шиву.

      mahārūpā mahāpūjyā mahāpātaka-nāśinī |

      mahāmāyā mahāsattvā mahāśaktir mahāratiḥ ||54||

      212. mahā-rūpā – Высшая форма.

      213. mahā-pūjyā – Великочтимая.

      214. mahā-pātaka-nāśinī – Избавляющая от великих грехов.

      215. mahā-māyā – Великая иллюзия.

      216. mahā-sattvā – Высшая благостность.

      217. mahā-śaktih – Высшая шакти.

      218. mahā-ratiḥ – Высшее ликование.

      mahābhogā mahaiśvaryā mahāvīryā mahābalā |

      mahābuddhir mahāsiddhir mahāyogeśvareśvarī ||55||

      219. mahā-bhogā – Высшее богатство.

      220. maha-iśvaryā – Высшая власть.

      221. mahā-vīryā – Высший героизм.

      222. mahā-balā – Высшее могущество.

      223. mahā-buddhih – Великая мудрость.

      224. mahā-siddhir – Великое совершенство.