Тысяча имен Богини Лалиты. Шри Лалита-сахасранама. С. М. Неаполитанский

Шивы и Шакти).

      98. samaya-acāra-tatparā – Установившая путь Самайи.

      mūlādhāraika-nilayā brahmagranthi-vibhedinī |

      maṇipūrāntaruditā viṣṇugranthi-vibhedinī ||38||

      99. mūlādhāra-eka-nilayā – Пребывающая одна в муладхара-чакре.

      100. brahma-granthi-vibhedinī – Разрубающая узел Брахмы.

      101. maṇipūra-antar-uditā – Поднимающаяся в манипура-чакру.

      102. viṣṇu-granthi-vibhedinī – Разрубающая узел Вишну.

      ājñā-cakrāntarālasthā rudragranthi-vibhedinī |

      sahasrārāmbujārūḍhā sudhā-sārābhivarṣiṇī ||39||

      103. ājñā-cakra-antarālasthā – Находящаяся внутри аджна-чакры.

      104. rudragranthi-vibhedinī – Разрубающая узел Рудры.

      105. sahasra-arāmbuja-arūḍhā – Восходящая в лотос сахасрара-чакры.

      106. sudhā-sārābhi-varṣiṇī – Изливающаяся потоками нектара.

      taḍillatā-samaruciḥ ṣaṭcakropari-saṃsthitā |

      mahāsaktiḥ kuṇḍalinī bisatantu-tanīyasī ||40||

      107. taḍillatā-samaruciḥ – Сверкающая подобно молнии.

      108. ṣaṭcakropari-saṃsthitā – Находящаяся над шестью чакрами.

      109. mahā-sakti – Великая сила.

      110. kuṇḍalinī – Кундалини.

      111. bisatantu-tanīyasī – Cтройная словно лотосный стебель.

      bhavānī bhāvanāgamyā bhavāraṇya-kuṭhārikā |

      bhadrapriyā bhadramūrtir bhakta-saubhāgyadāyinī ||41||

      112. bhavānī – Дающая жизнь.

      113. bhāvanā-gamyā – Достигаемая созерцанием.

      114. bhavāraṇya-kuṭhārikā – Дровосек леса существования.

      115. bhadra-priyā – Любящая благое.

      116. bhadra-mūrti – Воплощением благого.

      117. bhakta-saubhāgya-dāyinī – Дарующая удачу преданным.

      bhaktipriyā bhaktigamyā bhaktivaśyā bhayāpahā |

      śāmbhavī śāradārādhyā śarvāṇī śarmadāyinī ||42||

      118. bhakti-priyā – Любящая Своих бхактов.

      119. bhakti-gamyā – Достижимая путем преданности.

      120. bhakti-vaśyā – Послушная бхактам.

      121. bhaya-apahā – Уничтожающая страх.

      122. shāmbhavī – Благотворная.

      123. śārada-arādhyā – Почитаемая Шарадой (Сарасвати).

      124. śarvāṇī – Вооруженная стрелами.

      125. śarma-dāyinī – Дающая счастье.

      śāṅkarī śrīkarī sādhvī śaraccandra-nibhānanā |

      śātodarī śāntimatī nirādhārā nirañjanā ||43||

      126. śāṅkarī – Милосердная.

      127. śrī-karī – Благодетельствующая.

      128. sādhvī – Целомудренная.

      129. śarad-candra-nibhānanā – Имеющая лицо, подобноe луне в осеннюю пору.

      130. śāta-udarī – Имеющая тонкую талию.

      131. śāntimatī – Умиротворенная.

      132. nirādhārā – Ненуждающаяся в опоре.

      133. nirañjanā – Незапятнанная.

      nirlepā nirmalā nityā nirākārā nirākulā |

      nirguṇā niṣkalā śāntā niṣkāmā nirupaplavā ||44||

      134. nirlepā – Безгрешная.

      135. nirmalā – Чистая.

      136. nityā – Вечная.

      137. nira-akārā – Не имеющая формы.

      138. nirākulā – Невозмутимая.

      139. nirguṇā – Не имеющая материальных качеств.

      140. niṣkalā – Неделимая.

      141. śāntā – Мирная.

      142. niṣkāmā – Бесстрастная.

      143. nirupaplavā – Неуничтожимая.

      nityamuktā nirvikārā niṣprapañcā nirāśrayā |

      nityaśuddhā nityabuddhā niravadyā nirantarā ||45||

      144. nitya-muktā – Вечное освобожденная.

      145. nirvikārā – Неизменная.

      146. niṣprapañcā – Не состоящая из пяти первоэлементов.

      147. nirāśrayā – Не имеющая прибежища.

      148. nitya-śuddhā – Вечная чистота.

      149. nitya-buddhā – Вечное пробуждение.

      150. niravadyā – Безупречная.

      151. nirantarā – Неразделяемая.

      niṣkāraṇā niṣkalaṅkā nirupādhir nirīśvarā |

      nīrāgā rāgamathanī nirmadā madanāśinī ||46||

      152. niṣkāraṇā – Не имеющая причины.

      153. niṣkalaṅkā – Безупречная.

      154.