Бог всегда путешествует инкогнито. Лоран Гунель

можно уменьшить время собеседований, – сказала Алиса, молоденькая консультантка, – но тогда надо уменьшать и норму удачных приемов на работу. Я всегда помню о гарантиях, которые мы предоставляем предприятиям. Если наш кандидат плохо выполняет работу или увольняется в течение шести месяцев, надо заранее обеспечить ему замену. Извини, Тома, – повернулась она к коллеге, – но наиболее часты такие случаи именно у тебя. У меня они происходят очень редко.

      Примечания

      1

      CAC 40 (Cotation Assistée en Continu) – важнейший фондовый индекс во Франции, который высчитывается как среднее арифметическое значение цен акций 40 крупнейших компаний, торгующихся на бирже Euronext Paris. (Примеч. перев.)

      2

      Силой оружия, мощной рукой (лат.).

      3

      RER (Reseau Express Regional d’Il-de-France) – система скоростного общественного транспорта в Париже и пригородах, объединенная с метро.

      4

      Желтое золото – сплав золота и серебра.

      5

      Кабошон – неограненный драгоценный камень. (Примеч. перев.)

      6

      «Closer» – популярный во Франции таблоид, печатающий светскую хронику, не чужд эротической окраски.