Победитель не получает ничего. Мужчины без женщин (сборник). Эрнест Хемингуэй

Он любил несколько вычурные фразы. Мне это казалось верхом изысканности.

      – Бесплатная индейка у Вульфа, – ответил я.

      – И вы вкусили?

      – Обильно.

      – Много ли коллег присутствовало?

      – Все, весь штат.

      – Бурно веселились, как положено в сочельник?

      – Не очень.

      – Вот доктор Уилкокс тоже слегка вкусил, – сказал док Фишер.

      Доктор Уилкокс поглядел на него, потом на меня.

      – Выпьем? – спросил он.

      – Нет, спасибо, – сказал я.

      – Как хотите, – сказал доктор Уилкокс.

      – Хорейс, – сказал док Фишер, – вы не возражаете, что я называю вас просто Хорейс?

      – Нет.

      – Славно, Хорейс, старина. А у нас тут был презанятный случай.

      – Да уж, – сказал доктор Уилкокс.

      – Помните мальчика, того, что приходил сюда вчера вечером?

      – Это какого?

      – Того, что избрал удел евнуха.

      – Помню.

      Я был тут, когда он пришел. Мальчику было лет шестнадцать. Он вошел без шапки, очень взволнованный и перепуганный, но решительный. Он был кудряв, хорошо сложен, с крупным выпуклым ртом.

      – Тебе что, сынок? – спросил доктор Уилкокс.

      – Хочу, чтоб меня кастрировали, – сказал мальчик.

      – Зачем? – спросил док Фишер.

      – Я и молился, и чего только не делал – не помогает…

      – Чему не помогает?

      – Изгнать гнусную похоть.

      – Гнусную похоть?

      – То, что со мной творится. И никак не остановить. Всю ночь молюсь – не помогает.

      – А что с тобой делается? – спросил док Фишер.

      Мальчик объяснил.

      – Слушай, мальчик, – сказал док Фишер. – Ничего плохого в этом нет. Все так, как надо. Ничего тут плохого нет.

      – Нет, это плохо, – сказал мальчик. – Это грех против целомудрия. Грех против Господа и Спасителя нашего.

      – Нет, – сказал док Фишер. – Все это естественно, так и надо, потом ты поймешь, что в этом – счастье.

      – Ах, ничего вы не понимаете, – сказал мальчик.

      – Выслушай меня, – сказал док Фишер и стал ему объяснять всякие вещи.

      – Нет, не буду я вас слушать. Вы меня не заставите.

      – Да ты выслушай, прошу тебя, – сказал док Фишер.

      – Дурак ты, и больше ничего, – сказал доктор Уилкокс.

      – Значит, не сделаете?

      – Чего это?

      – Не кастрируете меня?

      – Слушай, – сказал док Фишер. – Никто тебя кастрировать не станет. Ничего плохого в твоем теле нет. У тебя прекрасное тело, и перестань об этом думать. А если ты верующий, так помни, что то, на что ты жалуешься, вовсе не греховное состояние, а средство принятия таинства.

      – Никак не могу остановиться, – сказал мальчик. – Всю ночь молюсь и днем молюсь. Нет, это грех, вечный грех против целомудрия.

      – Да иди ты… – сказал доктор Уилкокс.

      – Когда так со мной говорят, я не слушаю, – сказал мальчик