Победитель не получает ничего. Мужчины без женщин (сборник). Эрнест Хемингуэй

сел.

      – Не хотите ли еще кофе или ликеру?

      – Благодарю вас, нет, – сказал джентльмен.

      – Тогда, может быть, выпьете со мной кирша?

      – Не откажусь. Но позвольте мне вас угостить.

      – Нет уж, угощаю я.

      Харрис подозвал официантку. Старик достал из внутреннего кармана пальто кожаный бумажник, снял широкую резинку, которым тот был перетянут, вынул несколько карточек, перебрал их и одну вручил Харрису.

      – Вот мой членский билет, – сказал он. – Вы знакомы в Америке с Фредериком Дж. Русселем?

      – Боюсь, что нет.

      – Насколько я знаю, он очень знаменит.

      – А откуда он? Из каких краев в Соединенных Штатах?

      – Из Вашингтона, разумеется. Разве не там находится руководство Общества?

      – Полагаю, что там.

      – Полагаете? Вы не уверены?

      – Я давно не был в Штатах, – сказал Харрис.

      – Значит, вы не являетесь членом Общества?

      – Нет. А вот мой отец является. Он состоит в Обществе много лет.

      – Тогда он должен знать Фредерика Дж. Русселя. Руссель – один из руководителей Общества. Позволю себе упомянуть, что именно он дал мне рекомендацию для вступления в него.

      – Рад слышать.

      – Жаль, что вы не являетесь членом. Но ведь ваш отец мог бы вас рекомендовать.

      – Думаю, да, – сказал Харрис. – Нужно будет озаботиться этим по возвращении.

      – Очень советую вам это сделать, – сказал джентльмен. – Вы, конечно, читаете журнал?

      – Конечно.

      – Видели номер, посвященный североамериканской фауне, с цветными иллюстрациями?

      – Да. Он есть у меня, в Париже.

      – А номер о вулканах Аляски?

      – Это просто чудо.

      – Мне еще очень понравились фотографии диких животных, сделанные Джорджем Шересом-третьим.

      – Они были обалденные.

      – Прошу прощения?

      – Превосходные снимки. Старина Шерес…

      – Вы называете его «старина»?

      – Мы старые друзья, – сказал Харрис.

      – Неужели? Так вы знаете Джорджа Шереса-третьего? Должно быть, он очень интересный человек.

      – Так и есть. Пожалуй, он самый интересный человек среди всех моих знакомых.

      – А Джорджа Шереса-второго вы тоже знаете? Он такой же интересный?

      – О нет, он не такой интересный.

      – А я думал, что он тоже должен быть очень интересным человеком.

      – Знаете, это странно, но он совсем не такой интересный. Я сам не раз задумывался – почему так?

      – Гм, – сказал джентльмен. – Мне казалось, в этой семье все должны быть интересными людьми.

      – Вы помните номер, посвященный пустыне Сахара? – спросил Харрис.

      – Пустыне Сахара? Это же было лет пятнадцать назад.

      – Верно. Это был один из любимых номеров моего отца.

      – А более поздние ему не нравятся?

      – Нравятся, наверное. Но тот, о Сахаре, он очень любил.

      – Да, тот номер был великолепен. Но, с моей точки зрения, его художественные достоинства намного превосходили его научную