Большие воды. Мадлен Л`Энгл

мы вообще туда не вошли…

      – Думаешь, дом загорелся?

      – Нет. Я думаю, что мы открыли дверь и оказались здесь.

      – А эта пелена?

      – А гром?

      – А папин компьютер?

      – Ой-ёй… И что же нам теперь делать? – Голос Денниса зазвучал сначала басовито, взлетел и сорвался на пронзительный дискант.

      – Без паники! – предупредил Сэнди, но голос его дрожал.

      Мальчишки принялись лихорадочно озираться. Медный свет солнца обрушился на них. После холода, снега и льда внезапная жара ошеломляла. Частички слюды в песке ловили свет и вспыхивали под ним.

      – Ну вот. – Голос Денниса снова сорвался. – И что нам теперь делать?

      Сэнди попытался говорить спокойно:

      – Не забывай: в нашей семье мы люди действия.

      – Мы уже надействовали, – язвительно проговорил Деннис. – Мы просто вышибли себя сюда, где бы это «сюда» ни находилось.

      Сэнди согласился с братом:

      – Придурки. Кто нас просил лазить там, где идет эксперимент?

      – Только мы не знали, что он там идет.

      – А надо было остановиться и подумать.

      Деннис посмотрел на небо и песок, сверкающие от жара.

      – Как думаешь, чем папа занимался? – спросил Сэнди. – Если бы мы знали, что…

      – Перемещением в пространстве. Тессерированием. Путешествием быстрее скорости света. Ты сам знаешь. – От беспокойства слова Денниса прозвучали резко.

      Солнце припекало голову Сэнди. Мальчик стер пот со лба и вокруг глаз:

      – И на кой мы только вспомнили про это голландское какао!

      Деннис стащил свой тяжелый свитер крупной вязки. Облизнул сухие губы. Простонал:

      – Лимонад…

      Сэнди тоже содрал с себя свитер.

      – Мы получили, чего просили, верно? Жару. Низкую влажность. И не особо людно.

      Деннис огляделся, щурясь от яркого света:

      – «Не особо людно» не значит «никого»!

      Сэнди расстегнул клетчатую фланелевую рубашку:

      – Я думал, мы просились на пляж.

      – Папиной штуковине мы этого не сказали. Только чтоб народу не было. Как ты считаешь, мы себя не закинули на какую-то мертвую планету? Из тех, где солнце переходит в фазу красного гиганта перед тем, как взорваться.

      Сэнди поежился, несмотря на жуткую жару, посмотрел на солнце и быстро отвел взгляд.

      – Я думаю, солнце в фазе красного гиганта должно быть побольше. А это на вид ничуть не больше нашего солнца из фильма про пустыни.

      – Думаешь, это наше собственное солнце? – с надеждой спросил Деннис.

      Сэнди пожал плечами:

      – Мы можем быть где угодно. Вообще где угодно во Вселенной. Раз уж мы принялись дурачиться с этой чертовой клавиатурой, надо было выражаться поточнее. Выбирать Бали или Фиджи, уж не важно, кишат ли там сливки общества.

      – Я сам скоро буду выглядеть как сливка общества. Вот прямо сейчас и начну. Зачем мы только это натворили?

      Сэнди поднял ногу и принялся стаскивать теплые штаны. Он снова взглянул на раскаленное солнце и поспешно зажмурился.

      – Они