Машина смерти. Князья тьмы. Том II. Джек Вэнс

сообщение, которое он должен был передать. Увалень промямлил: «Я должен попросить, чтобы меня провели к господину Хоузи, и сказать ему, что его ожидают в гостинице по срочному делу».

      Подросток убежал. Герсен немного подождал, после чего быстро вышел из гостиницы и последовал за сыном официантки по дороге в космопорт, держась далеко позади.

      Охранник в космопорте знал паренька и, обменявшись с ним парой слов, пропустил его к звездолету. Герсен подкрался как можно ближе к ограде космопорта и притаился в тени высокого куста.

      Прошло несколько минут. Из звездолета спустился паренек – один. Герсен разочарованно крякнул. Когда подросток стал возвращаться по дороге, Герсен вышел ему навстречу. Мальчик испуганно вскрикнул и отпрыгнул в сторону.

      «Иди сюда, не бойся! – сказал Герсен. – Ты видел господина Хоузи?»

      «Да, сударь, видел».

      Герсен вынул из-за пазухи фотографию Хоскинса и посветил на нее фонариком: «Это он?»

      Паренек прищурился: «Да, сударь. Он самый».

      «И что он сказал?»

      Подросток отвел глаза в сторону, блеснув белками: «Он спросил, знаю ли я Билли Карзини».

      «Даже так, Билли Карзини?»

      «Именно так, сударь. Конечно, я не знаю Билли Карзини. Билли Карзини – хормагонт. Хоузи приказал передать вам, если вы – Билли Карзини, что вы должны придти к нему в звездолет. Я объяснил, что вы – астронавт-дальнобойщик с того же корабля. А он сказал, что не будет иметь дело ни с кем, кроме Билли Карзини, и что тот должен явиться собственной персоной. Вот и все».

      «Понятно. А что такое хормагонт?»

      «Здесь их так называют. Может быть, на вашей планете их прозвали по-другому. Это люди, которые высасывают жизнь из других, а потом улетают и проживают высосанные годы на Тамбере».

      «Билли Карзини живет на Тамбере?»

      Мальчик серьезно кивнул: «Это настоящая планета, не думайте, что я вру! Я-то знаю, потому что хормагонты живут только там».

      Герсен улыбнулся: «Драконы, феи, великаны-людоеды и линдерлинги тоже там живут?»

      Паренек скорбно опустил голову: «Вы мне не верите».

      Герсен всучил ему еще несколько монет: «Вернись к господину Хоузи. Скажи ему, что Билли Карзини ждет его на дороге, и приведи его сюда, ко мне».

      Подросток широко раскрыл глаза: «Вы – Билли Карзини?»

      «Кто я такой, не имеет значения. Иди, передай мои слова господину Хоузи».

      Мальчик снова направился к звездолету. Через пять минут он спустился по трапу в сопровождении Хоузи – без всякого сомнения того субъекта, который был запечатлен на фотографиях. Они направились к выходу с посадочной площадки.

      В этот момент из темного неба на площадку стремительно спустился диск, мигающий бегающими по кругу красными и синими огнями. Это был роскошный аэромобиль, пышно украшенный цветными мерцающими просветами, золотой отделкой с завитками и трепещущими пальмовыми ветвями, отливающими золотом. Костюм водителя – стройного, длинноногого