Международное право. Коллектив авторов

согласиться с тем, что они являются синонимами. Каждое из них, как было показано ранее, имеет свои особенности. Однако есть мнение, что можно использовать понятие «трансформация» как обобщающее[133].

      Как правило, трансформация оформляется официально, а ее виды зависят от принимаемых мер органами государства. В Законе о международных договорах РФ установлено, что международные договоры Российской Федерации выполняются в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права, положениями самого договора (ст. 1). Выполнение международных договоров (разд. IV Закона) происходит в соответствии с условиями самих международных договоров. При этом органы государства (в частности, в России – Президент РФ, Правительство РФ, федеральные органы исполнительной власти) принимают меры, направленные на обеспечение выполнения международных договоров Российской Федерации во внутригосударственной сфере.

      Трансформация может быть общей и индивидуальной. Общая – когда государство устанавливает, что все нормы международного права или определенные виды принятых им норм являются частью права страны. Индивидуальная – когда в каждом случае нормы международного права вводятся специальным актом, прежде всего это относится к международным договорам[134].

      К общей трансформации относится ст. 25 Основного закона ФРГ: «Общепризнанные нормы международного права являются составной частью федерального права. Они имеют преимущество перед законами и порождают права и обязанности непосредственно для лиц, проживающих на территории Федерации». То же самое в абз. 1 ст. 9 Конституции Австрии: «Общепризнанные нормы международного права действуют в качестве составной части федерального права». В Великобритании общая трансформация установлена в отношении обычного международного права.

      Возможна также автоматическая трансформация, когда международное право и международные договоры объявляются частью правовой системы государств.

      Виды трансформации, при помощи которых приводятся в действие нормы международного права, – это своего рода путь преобразования данных норм в норму внутригосударственного права.

      Согласование внутригосударственного права с принципами и нормами международного права может происходить и в виде гармонизации, когда в нормах внутригосударственного права содержание международно-правовых норм воспроизводится не буквально, а передается их основная суть, что позволяет избежать противоречий между данными нормами. Выступая общей основой для всех государств, международное право способствует гармонизации национальных правовых систем.

      Процесс взаимодействия международного и внутригосударственного права как правовых систем носит объективный характер. Вместе с тем этому содействует провозглашенный ООН принцип верховенства права. В Декларации тысячелетия, принятой Генеральной Ассамблеей ООН 8 сентября 2000 г., отмечено, что главы государств и правительств

133

Шумилов В.М. Международное право: Учебник. М., 2007. С. 187.

134

См.: Лукашук И.И. Нормы международного права в правовой системе России: Учебно-практическое пособие. С. 12.