Вечерние новости. Артур Хейли

что во время задания Баудельо нельзя и близко подпускать к алкоголю. А чтобы бывший врач не забывал о запрете, он должен принимать ежедневно по таблетке антабуса. Человек, выпивший вина после принятия антабуса, тяжело болеет потом, что было хорошо известно Баудельо.

      Поскольку алкоголики склонны потихоньку выплевывать таблетку, Мигеля предупредили, чтобы он следил за этим: Баудельо должен проглатывать антабус. Мигель соблюдал инструкции, но удовольствия ему это не доставляло. Времени на выполнение задания у него было сравнительно мало, а дел множество, и он вполне мог бы обойтись без того, чтобы быть еще и «нянькой».

      Учитывая склонность Баудельо к выпивке, Мигель решил не доверять ему оружия. Таким образом, Баудельо был единственным невооруженным участником операции.

      Сейчас, посмотрев исподтишка на Баудельо, Мигель спросил:

      – Ты готов? Ты понял, как надо действовать?

      Бывший врач кивнул. Профессиональная гордость на время вернулась к нему. И, глядя Мигелю прямо в глаза, он сказал:

      – Я знаю в точности, что надо делать. Когда наступит срок, можешь на меня положиться и заниматься тем, чем тебе следует.

      Это лишь отчасти успокоило Мигеля. Но перед ними был супермаркет, и Мигель отвернулся от бывшего врача.

      Карлос видел, как подъехал пикап. На стоянке было немного машин, и удалось встать рядом с «универсалом» Джессики. Проследив за этим, Карлос вошел в магазин.

      А тем временем Джессика, указав на свою уже наполненную тележку, сказала Энгусу:

      – Если вам еще чего-то хочется, берите и кладите.

      – Дед любит икру, – заявил Никки.

      – Мне бы следовало об этом вспомнить, – сказала Джессика. – Давайте возьмем.

      Они прошли в гастрономический отдел и обнаружили там большой выбор икры. Энгус, посмотрев на цены, сказал:

      – До чего же дорого – просто ужас.

      – А вы имеете представление о том, сколько зарабатывает ваш сын? – тихо спросила Джессика.

      Старик улыбнулся и так же тихо произнес:

      – Я где-то читал, что около трех миллионов долларов в год.

      – Приблизительно. – Джессика рассмеялась: ей всегда было хорошо с Энгусом. – Так швырнем немножко на ветер. – И она указала на банку белужьей икры, стоившую 199,95 доллара. – Полакомимся сегодня перед ужином – в виде закуски к коктейлям.

      В этот момент Джессика заметила худощавого, хорошо одетого молодого человека, который подошел к стоявшей неподалеку покупательнице. Он ее о чем-то спросил. Женщина отрицательно покачала головой. Молодой человек подошел к другой покупательнице. Снова спросил и снова получил отрицательный ответ. Заинтригованная Джессика не спускала глаз с молодого человека, а он направился к ней.

      – Извините, мэм, – сказал Карлос. – Я ищу одного человека. – Все это время он не упускал из виду Джессику, но намеренно не подходил к ней и старался так встать, чтобы она видела, как он разговаривает с другими людьми.

      Джессика заметила