Лесси. Эрик Найт

Хайнз. Она окликнула его:

      – Хайнз!

      – Да, мисс Присцилла?

      – Почему собака убегает назад, к ним домой? Ей здесь нехорошо?

      – Что вы, мисс Присцилла, Господь с вами, ей тут очень даже хорошо – такую ей дали роскошную конуру, с отдельным выгулом! А домой она убегает просто потому, что ее на это натаскали. У них так заведено – сманят собаку обратно, и вы чихнуть не успели, как они уже продали ее кому-нибудь еще.

      Присцилла, задумавшись, наморщила нос.

      – Но если они хотели сманить ее обратно, зачем же они сами вернули ее?

      – Ох, не ломайте над этим вашу милую головку! – сказал Хайнз. – Им тут, в поселке, никому доверять нельзя. От них всегда жди подвоха. Да только нас им не провести!

      Колли стояла в своей клетке, недвижно уставив глаза на то место, где в последний раз видела хозяина.

      Присцилла немного подумала.

      – Но если мальчик хотел получить назад свою собаку, зачем же им было вообще продавать ее? Будь собака моей, я бы ее не продала.

      – Вы, конечно, не продали бы, мисс Присцилла.

      – А они почему продали?

      – Почему? Потому что ваш дедушка дал им за нее сумасшедшие деньги, да! Вот оно как! Сумасшедшие деньги! Он их слишком балует, людей, вот оно что. Будь моя воля, я бы их поприжал. Уж поверьте!

      Довольный своим заключением, Хайнз обернулся на собаку, которая все еще стояла, призывно лая.

      – А теперь – тихо! Пшла! Лежать! В конуру – и лежать! Пшла!

      Так как собака и виду не подала, что слышит его, Хайнз подошел к ней поближе и поднял руку, как будто для удара.

      Лесси медленно обернулась, и из ее груди пошел густой бас, а губа ее поползла вверх, и из-под нее засверкали крупные белые зубы. Уши ее оттянулись назад, а грива на шее медленно встала. Густой бас завыл громче.

      Хайнз остановился и высунул язык промеж своих оскаленных зубов.

      – Ага, ты злишься, вот ты как? – сказал он.

      Тогда Присцилла зашла вперед и стала между ним и решеткой.

      – Поостерегитесь, мисс Присцилла, я б на вашем месте не подходил слишком близко. Только гляньте сейчас на нее, и она как подскочит да и выдернет у вас клок мяса – если я знаю собак. А уж я их ого как знаю! Я бы хотел, чтобы наша славная барышня отошла подальше, покуда я не управился с этой колли. Уж вы держитесь-ка, мисс, в стороне.

      Хайнз отвернулся. Присцилла долго стояла на месте. Потом тихонько подошла к проволочной ограде. Она продела пальцы в сетку, так что они почти коснулись Лессиной головы.

      – Поди сюда, дружок, – сказала она ласково. – Поди сюда! Ко мне! Я тебя не трону! Ко мне!

      Собака притихла, легла на землю. На одну секунду ее большие карие глаза встретились с синими глазами девочки. Но дальше собака ее уже не замечала и с видом терпеливого величия лежала за оградой. Она не мигала глазами, не поворачивала голову. Она лежала, уставив взгляд на то место, где в последний раз видела Сэма Керраклафа и его сына.

      Глава шестая

      Тайник