Танатонавты. Бернар Вербер

с медсестрой. Наркоз пациентке можно будет дать не раньше чем они закончат. Потом ей удалят опухоль, а шансы, что она выживет, один к двум.

      Какой бред! Цивилизации пять тысяч лет, но нам все равно придется подождать, пока хирург не кончит трахать медсестру!

      – Почему вы смеетесь? – спросила старушка.

      – Да нет, ничего. Это нервное.

      – Вы напомнили мне мужа. Я очень любила слушать, как он смеется. Он умер от разрыва аорты. Ему повезло, он этого даже не заметил. И ушел… в хорошем настроении.

      Для нее самой смех мужа прозвучал похоронным колоколом.

      – Эта операция поможет мне наконец встретиться с ним.

      – Перестаньте сейчас же! Доктор Леви настоящий профи.

      Старушка покачала головой:

      – Нет, я хочу отдохнуть. Хватит мне уже доживать век одной. Я хочу к мужу. Туда. В рай.

      – Вы верите, что есть рай?

      – Конечно. Если жизнь просто кончается, и все – это очень страшно. Обязательно есть что-то после. Я опять встречусь с моим Андре – в раю или в другой жизни, мне все равно. Мы так сильно и так долго любили друг друга!

      – Не говорите так. Доктор Леви вас вылечит.

      Я возражал все более неуверенно, потому что уже не раз видел, как этот врач совершает ошибки.

      Старушка смотрела на меня, как доверчивый щенок.

      – Как же быть? Неужели я и дальше должна жить совсем одна в огромной квартире, наедине со своими воспоминаниями?.. Какой ужас!

      – Но ведь жизнь…

      – Невеселая штука, правда? Жизнь без любви – это переход через долину слез.

      – В жизни есть не только любовь, есть еще…

      – Что? Цветы, птички? Глупости! У меня в жизни не было ничего, кроме Андре, и я жила только для него. А теперь эта опухоль… Мне повезло.

      – У вас есть дети? – спросил я.

      – Конечно. Ждут не дождутся наследства. После операции они будут вам звонить, чтобы узнать, можно ли немедленно завладеть новой машиной или придется немного подождать.

      Наши глаза встретились. С моих губ сами собой сорвались слова:

      – А вы знаете, как нарисовать круг и поставить в центре точку, не отрывая карандаша от бумаги?

      Старушка рассмеялась:

      – Ну и вопрос! Это в детском саду уже знают.

      Взяв носовой платок вместо листа бумаги, она показала мне, как это делается. Я пришел в восторг. Решение было таким простым!

      Старушка весело подмигнула. Она оказалась из тех, кто понимает, почему иногда ерунде уделяют столько внимания.

      – Достаточно как следует подумать, и все получится, – сказала она.

      Я подумал, что Рауль действительно гений. Гений, который может нарисовать круг и поставить точку в центре, не отрывая карандаша от бумаги, имеет право бросить вызов смерти…

      Толкая перед собой столик с инструментами, вошли две темнокожие санитарки, а за ними и самодовольный хирург.

      Через пять часов старушка умерла. Леви в бешенстве сорвал перчатки. Он ругал всех и вся. Больная слишком ослабла, с операцией слишком долго тянули, на что тут можно было надеяться…

      – Пойдем