Револьвер Мегрэ. Жорж Сименон

вы меня об этом спрашиваете?

      Она бросила взгляд в глубину магазина, где в примерочной хозяйка разговаривала с клиенткой. Не желая лишних разговоров, он сразу показал ей свой значок.

      – Он сделал что-то плохое? – спросила она, понизив голос.

      – Вы спрашиваете об Алене?

      – А кто вам сказал, что я работаю здесь?

      – Ваш отец.

      Она не раздумывала долго.

      – Если вам действительно надо поговорить со мной, подождите меня где-нибудь полчаса.

      – Я буду ждать вас на террасе кафе «Ле франсе».

      Нахмурив брови, она смотрела ему вслед.

      Мегрэ ровно тридцать пять минут наблюдал за потоком людей и подбирал под себя ноги каждый раз, когда приближался официант или новый посетитель.

      Она вошла с решительным видом. На ней был светлый костюм. Мегрэ знал, что она придет, – она из тех девушек, которые не заставляют ждать зря, а когда приходят, держатся уверенно.

      Она села на стул, который он для нее занял.

      – Что будете пить?

      – Портвейн.

      Девушка поправила волосы, выбившиеся из-под белой соломенной шляпки, и скрестила свои красивые ноги.

      – Вы знаете, что ваш отец болен?

      – Он всегда был болен.

      В ее голосе не было ни малейшей жалости или тревоги.

      – Он лежит в постели.

      – Возможно.

      – Ваш брат исчез.

      Мегрэ заметил, как она вздрогнула. Эта новость поразила ее, но ей не хотелось в этом признаться.

      – Вы не удивляетесь?

      – Меня больше ничто не удивляет.

      – Почему?

      – Потому, что я слишком много видела. Что вам, в конце концов, нужно от меня?

      Было трудно ответить сразу на столь прямо поставленный вопрос, а она, вынув из портсигара сигарету, совершенно спокойно произнесла:

      – У вас есть зажигалка?

      Он протянул ей зажженную спичку.

      – Я слушаю вас, – сказала она.

      – Сколько вам лет?

      – Я полагаю, что вы потрудились приехать сюда не для того, чтобы узнать мой возраст. Судя по значку, вы не просто инспектор, а персона поважнее, может быть комиссар?

      И, более внимательно рассмотрев его, она спросила:

      – А не вы ли знаменитый Мегрэ?

      – Да. Я комиссар Мегрэ.

      – Ален убил кого-нибудь?

      – Почему вам это пришло в голову?

      – Потому что, раз вы занялись этим делом, оно должно быть серьезным.

      – Но ваш брат мог оказаться жертвой.

      – Его действительно убили?

      По-прежнему полное спокойствие. Правда, она, кажется, в это не поверила.

      – Он бродит неизвестно где по Парижу с заряженным револьвером в кармане.

      – По-видимому, не один Ален находится в таком положении.

      – Он украл этот револьвер вчера утром.

      – Где?

      – У меня.

      – Он был у вас дома?

      – Да.

      – Когда никого не было в квартире? Вы хотите сказать, что он взломал дверь?

      Это