Мегрэ и убийца. Жорж Сименон

Около улицы Шмен-Вер… Нужна «скорая»…

      Четверо мужчин оживились. Карты они по-прежнему держали в руках.

      – В чем дело? – спросил мужчина без пиджака, по-видимому хозяин. – Кто ранен?

      – Молодой человек.

      Мегрэ положил на стойку мелочь и направился к двери.

      – Высокий и тощий, в замшевой куртке?

      – Да.

      – С четверть часа назад он был здесь.

      – Один?

      – Да.

      – Выглядел взволнованным?

      Хозяин, по всей видимости этот самый Жюль, окинул остальных вопросительным взглядом:

      – Нет… В общем, нет.

      – Долго здесь пробыл?

      – Минут двадцать.

      Выйдя на улицу, Мегрэ увидел, что около раненого остановился велопатруль – двое полицейских в промокших накидках.

      – Ничего не могу сделать, – поднялся с корточек Пардон. – Его несколько раз пырнули ножом. Сердце не задето. На первый взгляд, ни одна артерия не перерезана, иначе было бы больше крови.

      – В сознание придет?

      – Не знаю. Я боюсь его трогать. Когда он будет в больнице…

      Две машины – полицейская и «скорая помощь» – прибыли почти одновременно. Картежники, боясь промокнуть, стояли на пороге кафе и издали наблюдали за происходящим. Подошел только хозяин, прикрыв голову и плечи мешком. Он сразу же узнал куртку.

      – Это он…

      – Он вам ничего не говорил?

      – Нет, он только заказал коньяк.

      Пардон инструктировал санитаров, которые вытаскивали носилки.

      – А это что такое? – спросил один из полицейских, указывая на черный предмет, похожий на фотоаппарат.

      Раненый носил его на ремешке через плечо. Это был не фотоаппарат, а кассетный магнитофон. Его мочил дождь, и, когда человека стали укладывать на носилки, Мегрэ воспользовался случаем и расстегнул ремешок.

      – В больницу Сент-Антуан.

      Пардон вместе с одним из санитаров залез в машину, другой сел за руль.

      – Вы кто? – спросил он у Мегрэ.

      – Полицейский.

      – Садитесь тогда рядом со мной.

      На улицах было пустынно; не прошло и пяти минут, как «скорая», за которой ехала полицейская машина, остановилась перед больницей Сент-Антуан. Здесь тоже Мегрэ вспомнил многое: белый плафон перед входом в приемный покой, длинный, плохо освещенный коридор, где несколько посетителей покорно и молча сидели на скамейках, вздрагивая всякий раз, когда открывалась дверь и из нее выходил кто-нибудь в белом.

      – Имя и адрес знаете? – осведомилась немолодая женщина, сидевшая в стеклянной кабинке с окошечком.

      – Пока нет.

      Из коридора вышел практикант-медик, вызванный звонком, и с сожалением погасил сигарету. Пардон представился.

      – Вы ничего не делали?

      Раненого уложили на каталку и повезли к лифту: Пардон, шедший следом, издали сделал Мегрэ неопределенный знак, как бы желая сказать: «Скоро вернусь».

      – Вам что-нибудь известно, господин комиссар?

      – Не