Овод. Этель Лилиан Войнич

грубо ответил Энрико и, подойдя к койке, рванул с нее плед Артура.

      – Зачем вы берете мой плед? Разве меня переводят в другую камеру?

      – Нет, вас выпускают.

      – Выпускают? Сегодня? Совсем выпускают? Энрико!

      Артур в волнении схватил старика за руку, но тот сердито вырвал ее.

      – Энрико, что с вами? Почему вы не отвечаете? Скажите, нас всех выпускают?

      В ответ послышалось только презрительное фырканье.

      – Полно! – Артур с улыбкой снова взял надзирателя за руку. – Не злитесь на меня, я все равно не обижусь. Скажите лучше, как с остальными?

      – С какими это остальными? – буркнул Энрико, вдруг бросая рубашку Артура, которую он складывал. – Уж не с Боллой ли?

      – С Боллой, разумеется, и со всеми другими. Энрико, да что с вами?

      – Вряд ли беднягу скоро выпустят, если его предал свой же товарищ! – И негодующий Энрико снова взялся за рубашку.

      – Предал товарищ? Какой ужас! – Артур широко открыл глаза.

      Энрико быстро повернулся к нему:

      – А разве не вы это сделали?

      – Я? Вы в своем уме, Энрико? Я?

      – По крайней мере ему так сказали на допросе. Мне очень приятно знать, что предатель не вы. Вас я всегда считал порядочным молодым человеком. Идемте!

      Энрико вышел в коридор. Артур последовал за ним. И вдруг его словно озарило:

      – Болле сказали, что его выдал я! Ну конечно! А мне, Энрико, говорили, что меня выдал Болла. Но Болла ведь не так глуп, чтобы поверить этому вздору.

      – Так это действительно неправда? – Энрико остановился около лестницы и окинул Артура испытующим взглядом. Артур только пожал плечами:

      – Конечно, ложь!

      – Вот как! Рад это слышать, сынок, обязательно передам Болле ваши слова. Но, знаете, ему сказали, что вы донесли на него… ну, словом, из ревности. Будто вы оба полюбили одну и ту же девушку.

      – Это ложь! – произнес Артур быстрым, прерывистым шепотом. Им овладел внезапный, парализующий все силы страх. «Полюбили одну и ту же девушку!.. Ревность!» Как они узнали это? Как они узнали?

      – Подождите минутку, сынок! – Энрико остановился в коридоре перед комнатой следователя и прошептал: – Я верю вам. Но скажите мне вот еще что. Я знаю, вы католик. Не говорили ли вы чего-нибудь на исповеди?

      – Это ложь! – чуть не задохнувшись, крикнул Артур в третий раз.

      Энрико пожал плечами и пошел вперед.

      – Конечно, вам лучше знать. Но не вы первый попадаетесь на эту удочку. Сейчас в Пизе подняли большой шум из-за какого-то священника, которого изобличили ваши друзья. Они опубликовали листовку с предупреждением, что это провокатор.

      Он отворил дверь в комнату следователя и, видя, что Артур замер на месте, устремив прямо перед собой неподвижный взгляд, легонько подтолкнул его вперед.

      – Добрый день, мистер Бертон, – сказал полковник, показывая в любезной улыбке все зубы. – Мне приятно поздравить вас. Из Флоренции прибыл приказ о вашем