Ноша. Татьяна Нелюбина

сандалики. На них крылышки. Значит, я кто?

      – Гермес?

      – Да! Когда он был маленький!

      И понеслась.

      Эти ножки в сандаликах…

      Дочка написала:

      «Дорогие наши! Поздравляем и вас с Николаусом! Надо же, как здорово, купались! А здесь +4… Я простыла, плашмя лежу».

      Маша выбрала красивую открытку и попросила написать родителям:

      – Я желаю вам прекрасного дня для лежания и выздоровления и красивого дня для работы.

      Вот это да! Снова купались!! Весь день провели на пляже, весь день играли с дочкой хозяина пляжа, её зовут Dolunay, хозяин объяснил, что оно означает: «Полная луна». Чем мы только ни занимались! И печенье пекли, и единорога купали, и каналы прокладывали, пили чай, благодарили:

      – Чок тешекир эдерим!

      Девочка хохотала, не понимала, что мы говорим. А мы, кроме «большое спасибо», ничего по-турецки не знали. Объяснялись с ней руками-ногами и отлично находили общий язык.

      Когда из громкоговорителей на мечети понёсся протяжный призыв к молитве, Маша сказала:

      – Это Аллах поёт.

      Девочка повторила:

      – Allah.

      – Нет, Маша, это мулла возносит молитву Аллаху.

      – Да-да, я забыла, они… я забыла, кто…

      – Мусульмане.

      – Да, у них Аллах, а у нас Бог.

      Девочки умчались, а вечером Маша спросила:

      – А знаешь, почему сегодня хорошая погода?

      – Почему?

      – Я утром вышла на балкон и попросила Аллаха, Бога и Зевса, чтобы он все тучки разогнал.

      Ах вот почему!..

      Мы проголодались, и Маша стала раздумывать, что на ужин возьмёт:

      – Я залюбила каламари!

      – Ой, и я! Я тоже люблю кальмаров.

      – И деда! Djeda! Isst du gern Calamari?

      – Tintenfisch? Natürlich. Ich mag alles, was meine liebe Frau und meine liebe Puppi mögen[25].

      Маша удивилась:

      – Деда – твой муж?

      – Да, а я его жена. Твой папа – муж мамы, а мама – его жена.

      – А мой муж где?

      – Ты ещё маленькая. Вырастешь, и будет у тебя муж.

      – Но жить я буду с мамой. Потому что я её люблю.

      – Ты соскучилась по мамочке?

      – Да, соскучилась. И по папе.

      – Я тоже соскучилась. Через два дня увидимся!

      Слава богу, ничего не случилось, не приключилось, не, не, не, привезём Машу отдохнувшую, загоревшую, здоровую.

      – Почему мы должны уезжать… – Маша меня обняла и заплакала.

      – Отпуск заканчивается. Зато скоро маму увидим! И папу! Они тоже по нам соскучились!

      – Хочу с тобой…

      – Я никуда не денусь, Маш, приезжать буду. А в детском садике как тебя ждут! У вас будет рождественский утренник!

      Утешала Машу, заговаривала, радость вселяла – в будущее, грусть гасила – по прошедшему. Сказку про какое-то существо рассказывала:

      – Жил-был зайчонок. Он хотел подружиться с лисёнком. Пошёл друга искать. А навстречу ему… какое-то существо.

      Маша радостно затаилась.

      – Я знаю, я знаю, закричал зайчонок, ты – лисёнок! Ха-ха-ха, засмеялось существо. У лисёнка – шёрстка,

25

– Деда, ты с охотой ешь каламари?

– Кальмары? Конечно. Мне всё нравится, что нравится моей любимой жене и моей любимой Куколке.