Собрание сочинений. Том 2. 1960–1962. Аркадий и Борис Стругацкие

и ракетами… Ему пришел в голову аргумент для несговорчивого Иваненки, и он улыбнулся. Он скажет Иваненке: «На Марсе уже появились дети, пора очистить Марс от всякой гадости».

      «Какова ночка! – думал Новаго. – Не хуже любой из тех, когда я заблудился в тайге. А самое главное еще и не начиналось и кончится не раньше чем к пяти утра. Завтра в пять, ну в шесть часов утра парень уже будет вопить на всю планету. Только бы Мандель не подкачал. Нет, Мандель не подкачает. Папаша Марк Славин может быть спокоен. Через несколько месяцев мы будем всей Базой таскать парня на руках, однообразно вопрошая: „А кто это у нас такой маленький? А кто это у нас такой пухленький?“ Только надо все очень тщательно продумать с центрифугой. И вообще пора вызывать с Земли хорошего педиатра… Парню совершенно необходим педиатр. Жаль вот, что следующие корабли будут только через год».

      В том, что родится именно парень, Новаго не сомневался. Он очень любил парней, которых можно носить на руках, время от времени осведомляясь: «А кто это у нас такой маленький?»

      Почти такие же

      Их вот-вот должны были вызвать, и они сидели в коридоре на подоконнике перед дверью. Сережа Кондратьев болтал ногами, а Панин, вывернув короткую шею, глядел за окно в парк, где на волейбольной площадке прыгали у сетки девчонки с факультета Дистанционного Управления. Сережа Кондратьев, подсунув под себя ладони, смотрел на дверь, на блестящую черную пластинку с надписью «Большая Центрифуга». В Высшей школе космогации четыре факультета, и три из них имеют тренировочные залы, на дверях которых висит пластинка с такой же надписью. Всегда очень тревожно ждать, когда тебя вызовут на Большую Центрифугу. Вот Панин, например, глазеет на девчонок явно для того, чтобы не показать, как ему тревожно. А ведь у Панина сегодня самая обычная тренировка.

      – Хорошо играют, – сказал Панин басом.

      – Хорошо, – сказал Сережа, не оборачиваясь.

      – У «четверки» отличный пас.

      – Да, – сказал Сережа. Он передернул плечами. У него тоже был хороший пас, но он не обернулся.

      Панин посмотрел на Сережу, посмотрел на дверь и сказал:

      – Сегодня тебя отсюда понесут.

      Сережа промолчал.

      – Ногами вперед, – сказал Панин.

      – Да уж, – сказал Сережа, сдерживаясь. – Тебя-то уж не понесут.

      – Спокойно, спортсмен, – сказал Панин. – Спортсмену надлежит быть спокойну, выдержану и всегда готову.

      – А я спокоен, – сказал Сережа.

      – Ты спокоен? – сказал Панин, тыкая его в грудь негнущимся пальцем. – Ты вибрируешь. Ты трясешься, как малек на старте. Смотреть противно, как ты трясешься.

      – А ты не смотри, – посоветовал Сережа. – Смотри лучше на девочек. Хороший пас и все такое.

      – Ты непристоен, – сказал Панин и посмотрел в окно. – Прекрасные девушки! И замечательно играют.

      – Вот и смотри, – сказал Сережа. – И старайся не стучать зубами.

      – Это я стучу зубами? – изумился Панин. – Это ты стучишь зубами.

      Сережа промолчал.

      – Мне можно стучать зубами, – сказал Панин, подумав. –