Собрание сочинений. Том 2. 1960–1962. Аркадий и Борис Стругацкие

этого смотрителю я не в состоянии.

      – Понесло, – сказал Малышев. – Ближе к делу.

      – В общем, я начинаю понимать, что попал опять-таки в чужой мир. Мы докладываем результаты нашего перелета, но их встречают как-то странно. Эти результаты, видите ли, представляют узкоисторический интерес. Все это уже известно лет пятьдесят, потому что на UV Кита – мы, кажется, туда летали? – люди побывали после нас уже двадцать раз. И вообще, построили там три искусственные планеты размером с Землю. Они делают такие перелеты за два месяца, потому что, видите ли, обнаружили некое свойство пространства-времени, которого мы не понимаем и которое они называют, скажем, тирьямпампацией. В заключение нам показывают фильм «Новости дня», посвященный водружению нашего корабля в Археологический музей. Мы смотрим, слушаем…

      – Как тебя несет, – сказал Малышев.

      – Я человек простодушный, – угрожающе сказал Панин. – У меня фантазия разыгралась…

      – Ты нехорошо говоришь, – сказал Кондратьев тихо.

      Панин сразу посерьезнел.

      – Так, – сказал он тоже тихо. – Тогда скажи, в чем я не прав. Тогда скажи все-таки, зачем нам звезды.

      – Постойте, – сказал Малышев. – Здесь два вопроса. Первый – какая польза от звезд?

      – Да, какая? – спросил Панин.

      – Второй вопрос: если польза даже есть, можно ли принести ее своему поколению? Так, Борька?

      – Так, – сказал Панин. Он больше не улыбался и смотрел в упор на Кондратьева. Кондратьев молчал.

      – Отвечаю на первый вопрос, – сказал Малышев. – Ты хочешь знать, что делается в системе UV Кита?

      – Ну, хочу, – сказал Панин. – Мало ли что я хочу.

      – А я очень хочу. И если буду хотеть всю жизнь, и если буду стараться узнать, то перед кончиной своей – надеюсь, безвременной, – возблагодарю бога, которого нет, что он создал звезды и тем самым наполнил мою жизнь.

      – Ах! – сказал Гургенидзе. – Как красиво!

      – Понимаешь, Борис, – сказал Малышев. – Человек!

      – Ну и что? – спросил Панин, багровея.

      – Все, – сказал Малышев. – Сначала он говорит: «Хочу есть». Тогда он еще не человек. А потом он говорит: «Хочу знать». Вот тогда он уже Человек. Ты чувствуешь, который из них с большой буквы?

      – Этот ваш Человек, – сердито сказал Панин, – еще не знает толком, что у него под ногами, а уже хватается за звезды.

      – На то он и Человек, – ответил Малышев. – Он таков. Смотри, Борис, не лезь против законов природы. Это от нас не зависит. Есть закон: стремление познавать, чтобы жить, неминуемо превращается в стремление жить, чтобы познавать. Неминуемо! Познавать ли звезды, познавать ли детские души…

      – Хорошо, – сказал Панин. – Пойду в учителя. Детские души я буду познавать для всех. А вот для кого ты будешь познавать звезды?

      – Это второй вопрос, – начал Малышев, но тут Гургенидзе вскочил и заорал, сверкая белками:

      – Ты хочешь ждать, пока изобретут твою тирьямпампацию? Жди! Я не хочу ждать! Я полечу к звездам!

      – Вах, –