Уроки плавания Эмили Ветрохват. Лиз Кесслер

помотала головой.

      – И куда он делся, тоже не знаешь?

      – Нет. Не знаю и знать не хочу, после того, как он с нами поступил.

      – А вдруг с ним что-нибудь случилось?

      – Например?

      – Например… Например, его похитили. Или он не смог вернуться. Или…

      – Или он просто смылся. Скатертью дорожка.

      – Но что если он…

      – Шона! Я не хочу о нем говорить. У меня нет отца, ясно? И хватит об этом.

      На поляну выплыл косяк длинных белых рыб и исчез в водорослях, чьи ленты мягко сомкнулись за их хвостами.

      – Прости, – сказала Шона. – Так ты будешь в субботу?

      – Если тебе еще этого хочется, – повернулась я к ней.

      – А то! – Она соскользнула с велосипеда. – Поплыли, нам пора назад.

      Мы возвращались к Радужным камням, от вопросов Шоны я совсем загрустила. Потому что сама задавала их множество раз. Почему мой отец ушел? Неужели он меня не любил? Не хотел, чтобы я рождалась? Вдруг это из-за меня он бросил маму?

      Увижу ли я его когда-нибудь?

      Глава 5

      Помахав маме на прощание, я зашагала по пирсу.

      – Пока, солнышко! Желаю хорошо провести время! – крикнула она мне вслед.

      – Пока, мам! – весело ответила я, думая при этом: «Ну же! Иди на лодку!».

      Я шла, нескладно переставляя ноги и поминутно оглядываясь. Мама продолжала улыбаться и махать мне всякий раз, когда наши глаза встречались.

      Наконец она спустилась с палубы, закрыв за собой дверь. Дойдя до конца пирса, я в последний раз обернулась, просто чтобы удостовериться, что мама там уже не стоит, и, не сворачивая к набережной, спрыгнула на берег, пробежала несколько шагов и шмыгнула под пирс. Торопливо стянула джинсы и туфли, спрятала их под камень. Купальник я надела заранее.

      Было время прилива, и вода стояла высоко. Несколько человек прогуливались по пляжу, но никто из них вроде бы в мою сторону не смотрел. А вдруг все-таки заметят? Мне представилось, как они тычут пальцами и кричат: «Девочка-рыба! Живой ихтиандр!», а потом берут сети и окружают меня.

      Со страху я никак не могла заставить себя войти в воду.

      Примечания

      1

      Пастуший пирог – картофельная запеканка с мясом, традиционное блюдо британской кухни.