Добро пожаловать в мир, Малышка!. Фэнни Флэгг

просто кто бы мог подумать, что такой человек будет меня смотреть. Я же просто ведущая каких-то глупых интервью, призванных заполнить пробелы в эфире.

      Уже в такси Дена сказала:

      – Послушай, давай не пойдем домой, я слишком возбуждена. Поехали в «Сарди».

      Пока машина мчалась через весь город, Дена не умолкала.

      – До сих пор не могу поверить. Знаешь, Джей-Си, я тебе не говорила, но он всегда был моим героем.

      – Говорила.

      – Правда? Попасть на такой обед в его честь – уже счастье, а уж познакомиться с ним лично…

      Джей-Си хмыкнул. Ему нравилось наблюдать за ее радостью.

      – Не смейся, Джей-Си, ничего смешного. Разве у тебя никогда не было предмета обожания, на которого ты хотел быть похожим?

      – Был. Хью Хефнер[15].

      – Да ну тебя. Ну правда, скажи, разве ты не удивился, что он мне столько внимания уделил?

      – Нет.

      – Почему?

      – Потому что я заранее знал, что он хочет с тобой познакомиться.

      – Как это?

      – Он просматривал список приглашенных. И сказал, что тебя особенно хочет видеть.

      Дена взвизгнула.

      – Джей-Си, я тебя задушу! Почему же ты ничего не сказал? Я из-за тебя вела себя как последняя дура. Могла бы заранее придумать, что сказать, порепетировать, вместо этого «Поздравляю, мне понравилась ваша речь». Курица! Почему ты меня не предупредил?

      – Потому что скажи я тебе заранее, тебя бы от волнения вырвало ему на костюм.

      – Что он сказал? Он сказал, что хочет меня видеть?

      – Нет, он сказал: «Я буду рад с ней познакомиться». – Джей-Си, я сейчас не шучу. Повтори все точно, слово в слово. Не выдумывай.

      – Дена, когда он увидел твое имя в числе предполагаемых гостей, он сказал Джанет, цитирую: «Да, я буду рад с ней познакомиться».

      Позже, в баре «Сарди», после четырех бренди (впрочем, выпила она меньше, поскольку два пролила на платье), Дена спросила:

      – Интересно, а что же он имел в виду под словом рад?

      Придя домой, она выкинула платье в мусорную корзину. Платье дорогое, но Дене было плевать, она до сих пор была на седьмом небе. Жаль, что некому позвонить, рассказать. Как всегда, в самые счастливые моменты жизни ей больше всего не хватало мамы.

      Давайте пообедаем

      Нью-Йорк

      1973

      Дена чудом удержалась, чтобы не разболтать на работе, что произошло, когда она встретилась с Говардом Кингсли, и теперь была этому рада. Прошло две недели, а от него ни слуху ни духу.

      Может, он забыл, а может, раздавал предложения «Давайте пообедаем» направо и налево? Почему бы и нет, собственно, ведь она сама по десять раз в день говорит людям «Давайте как-нибудь пообедаем», вовсе не собираясь ничего подобного делать, если, конечно, от этого не будет прямой выгоды. Какая же она была дура, самовлюбленная дура, чтобы решить, будто он в самом деле станет тратить на нее время. Она же никто, очередная девица, которая, не имея ни таланта, ни опыта, пытается втиснуться в большое телевидение.

      Зазвонил телефон.

      – Мисс Нордстром?

      – Да?

      – Это

15

Хью Марстон Хефнер (1926–2017) – основатель и шеф-редактор журнала Playboy.