Илиада. Гомер

им Пирехм предводил криволуких пеонов, далёко

      Живших, там, где Амидон, где течёт мирно Аксий широкий,

      850 Землю священную он поит вдоволь чистейшей водою.

      Вёл пафлагонцев на бой Пилеме́н знатный, храброе сердце, –

      Всех: населявших Гене́т, где стада диких мулов гуляют;

      Племя народов Кито́р и Сеса́м населявших, что жили

      В славных домах, где поток полноводный Парфе́ния катит;

      855 Тех, что на скалах живут Эрифи́н, в Эгиале, и – в Кро́мне.

      Рать гализонов вели Одий и Эпистроф из Алибы,

      Дальней страны серебра, что торгует им неисчислимо.

      Мизов вели Хро́мий и предвещатель по птицам Энно́мос,

      Но предвестить свою смерть он не смог, и от чёрной не спасся:

      860 Пал от могучей руки Ахиллеса Пелеева сына,

      В бурной реке, где троян и союзников их истреблял тот.

      Фо́ркис с Аска́нием, – два храбрых брата, сражения жаждя,

      Рати фригиян вели за собой из Аска́нии дальней.

      Месфл и Антиф следом шли, воеводы мужей меонийских,

      865 И Пилеме́на сыны, и Гиге́йского озера дети;

      Войско меонов вели, у высокого Тмола рождённых.

      На́стес привёл за собой говорящих по-варварски каров,

      Те занимали Миле́т, также – Фтиров, лесистую гору,

      Также – Меа́ндра поток и Мика́ла вершины крутые.

      870 Настес их вёл не один, Амфима́х помогал ему в этом,

      Оба они сыновья Номио́на, правителя каров.

      Даже и в битвы ходил Амфимах, украшаясь, как дева,

      Золотом. Только оно не спасло от погибели грозной:

      Пал от могучей руки Ахиллеса Пелеева сына,

      875 В бурной реке, и Пелид его золото взял, как добычу.

      Рать ликиян, что живут в отдалённой Лики́и при Ксанфе

      Глубоководном, вели Сарпедо́н вместе с Главком храбрейшим.

      Песнь третья

      Клятвы. Смотр со стены.

      Единоборство александра и менелая

      Только на битву сошлись и построились армии обе,

      С шумом и криком вперёд устремились троянцы, как птицы:

      С криком таким журавли пролетают под небом высоким,

      Если они избежат зимних бурь и дождей бесконечных,

      5 Стаями с криком летят через быстрый поток Океана,

      С бранью, убийством грозя малорослым людишкам, пигмеям,

      С яростью страшной на них нападая с высот богоравных…

      В полном безмолвии шли, на врага аргивяне, и в злобе

      Духом единым горя: друг за друга стоять в смертной битве.

      10 Так же, как Нот на горе по вершинам туман разливает,

      Что пастухам ни к чему, только вору – приятнее ночи:

      Видеть в нём дальше нельзя, чем под ноги уроненный камень;

      Так под ногами дружин пыль густая столпом поднималась,

      Вслед за идущими шла. Быстро рати сближались равниной.

      15 Лишь оба войска сошлись для сражения друг перед другом,

      Вышел вперёд от троян Александр, что подобен был богу.

      Встал. Шкура льва на плече, лук кривой и колчан за плечами,

      Меч