Илиада. Гомер

обладателя стад без числа Филакида Ификла,

      Протесилая родной младший брат. Брат его был бесстрашен,

      Старший, силён и любим своим войском, о нём сокрушались.

      Рать не нуждалась в вожде, но при новом – о старом вздыхала.

      710 Он их под Трою привёл в сорока кораблях чернобоких.

      В Ферах живущих мужей; Ияолк населявших прекрасный,

      Беб и Глафиры; мужей при Бебеидском озере светлом, –

      Всех их Эвме́л предводил, сын Адме́та любимый, рождённый

      Дивной Алке́стой; она краше всех среди Пе́лия дочек.

      715 Быстрых одиннадцать вёл кораблей вождь Эвмел к Илиону.

      Тех, что в Мефо́не живут, у Тавма́кии сеют и пашут,

      И Мелибе́и мужей, и суровых полей Олизо́на, —

      Их племена Филокте́т, превосходный стрелок, вывел в море

      Всех на семи кораблях; пятьдесят находилось на каждом

      720 Сильных гребцов, все они очень метко стреляли из луков.

      Только лежал Филоктет, тяжкой мукой томим, на священном

      Острове Лемносе, где был оставлен сынами ахеян,

      Так как уж очень страдал, от укуса змеи ядовитой.

      Скоро ахеян мужи при своих кораблях чернобоких

      725 Вспомнили вновь о царе, предводителе их, Филоктете.

      Рать не была без вождя, но желала вождя Филоктета.

      Ме́дон вёл войско теперь, сын побочный царя Оиле́я,

      Рена ему родила молодая, царю градоборцу.

      Триккой владевший народ, и Ифомой высокоутёсной,

      730 И Эхали́ю мужи населявшие, город Эври́та, –

      Два воеводы вели: Подали́р с Махао́ном, и оба

      Славные в войске врачи и Асклепия мудрые дети.

      Тридцать за ними судов вместе прибыли строем красивым.

      Тех, кто в Ормении жил, также возле ключа Гипереи,

      735 Живших в Астерии, и возле белых утёсов Титана, —

      Вёл за собой Эврипил, сын отважный царя Эвемона;

      Сорок за ним кораблей чёрных вместе с дружиной примчались.

      Живших в Арги́ссе мужей и кругом населявших Гиртону,

      Орфу, широкий Элон, белокаменный град Олоо́ссон, —

      740 Их предводил Полипет, он был воином в битвах бесстрашным,

      Сын Пирифоя царя, что рождён от бессмертного Зевса.

      Сын Пирифоем царём был зачат с Гипподамией славной,

      В тот самый день, как герой покарал волосатых чудовищ,

      И с Пелио́на прогнал он кентавров, их гнал до эфи́ков.

      745 Он не один был вождём, с ним ещё Леонте́й был, воитель,

      Отрасль Ареса, он был сын Кенея, а тот – сын Корона.

      Сорок за ними судов чёрных вместе с дружиной примчались.

      И двадцать два корабля за собою Гуней вёл из Кифа.

      Он эниан предводил и воинственных, сильных перребов,

      750 Племя мужей, что живут возле хмурой холодной Додоны,

      Пашут они, где текут Титаресия шумные воды,

      В сильный впадая Пеней; но, вливая в него свои воды,

      Их не мешает река с сребристым потоком Пенея,

      Поверху, словно елей, над потоком струится могучим;

      755 А вытекает из вод заклинаний, – ужасного