Округ Форд (сборник). Джон Гришэм

их там целая куча, – заносчиво ответил Роджер, точно был богачом.

      Кальвин, колени и ляжки которого до сих пор жгло как огнем, продолжал наблюдать, как его возлюбленная Эмбер скользит между столиками. Эгги тоже поглядывал на девушку, но и о времени не забывал. Интересно, сколько это займет – выкачать из человека пинту крови? Он понятия не имел. Близилась полночь. И хотя он всячески пытался отогнать эту мысль, перед глазами то и дело вставала его девушка. Она наверняка устроит жуткий скандал и будет швыряться вещами, стоит ей узнать об их небольшом отклонении от курса.

      Роджер вырубился первым. Глаза закрылись, голова моталась из стороны в сторону.

      – Ваше здоровье, – произнес он заплетающимся языком. Роджер пытался собраться с силами, но в глазах потемнело, и он ткнулся лицом в стол. В перерывах между песнями Кальвин успел перемолвиться словечком с двумя парнями за соседним столиком. Выяснилось, что легендарная Тиффани по четвергам не работает.

      Пиво было допито, и Эгги заявил:

      – Все, я уезжаю! Вы со мной, ребята?

      Роджер никак не мог встать, и пришлось вдвоем поднимать его из-за стола. Они поволокли его к выходу, но тут подскочила Эмбер и спросила Кальвина:

      – Малыш, ты что, меня покидаешь?

      Тот кивнул, не в силах вымолвить и слова.

      – Приходи еще, обязательно, – проворковала она вслед. – Я сразу поняла: ты крутой парень!

      Один из вышибал ухватил Роджера за воротник и помог выбраться на улицу.

      – Вы когда закрываетесь? – спросил его Кальвин.

      – В три ночи, – ответил вышибала и указал на Роджера: – Но только его с собой больше не приводите.

      – Кстати, а где здесь больница? – осведомился Эгги.

      – Какая именно?

      Эгги взглянул на Кальвина, Кальвин – на него; очевидно, что на этот вопрос ответа у них не было. Вышибала нетерпеливо ждал, затем сказал:

      – В городе десять больниц. Вам в какую?

      – Э-э… думаю, в ближайшую.

      – Тогда это Лютеранская. Город знаешь?

      – Конечно.

      – Сразу видно. Проедете по Ламар до Парквей. От Парквей – до Поплар. А там и она, прямо за Восточной средней школой.

      – Спасибо.

      Вышибала махнул рукой и скрылся за дверью. Они потащили Роджера к пикапу, запихнули его на сиденье, затем примерно полчаса колесили по окраинам Мемфиса в безнадежных поисках Лютеранской больницы.

      – Ты уверен, что нам нужна именно эта больница? – несколько раз спрашивал Кальвин.

      И всякий раз Эгги отвечал по-разному: «Да», «Конечно», «Возможно» и «Разумеется».

      Оказавшись в центре города, Эгги затормозил у обочины и подошел к таксисту, дремавшему за рулем.

      – Никакой Лютеранской больницы у нас нет, – сказал таксист. – Есть Баптистская, Методистская, Католическая, Центральная, Милосердия и еще какие-то. Но только не Лютеранская.

      – Тут их вроде бы десять.

      – Если точно, то семь. А вы откуда будете?

      – Из Миссисипи. Послушайте, где тут ближайшая больница?

      – Больница