Рой. Скотт Вестерфельд

даже не попытался поторговаться – верный признак того, что это было бесполезно:

      – Отлично, договорились. Подождите здесь, пожалуйста, я сейчас вернусь.

      Итан заговорщически подмигнул полицейским и развернулся на каблуках. Его слегка мутило: одна тысяча долларов казалась невозможной суммой, а теперь речь шла о двух. В «Чашке» точно не было столько денег, вечер еще толком не начался. Нэт мог бы добыть такие деньги, но даже он не мог просто достать подобную сумму из кармана.

      Но тот полицейский был прав: это в любом случае было дешевле, чем суд, адвокаты и внесение залога. К тому же нельзя было предсказать, что сделают полицейские, если не получат обещанную сумму. Итану нужно было избавиться от них, пока они не передумали.

      Народу внутри клуба стало значительно меньше. Итан протолкался среди оставшихся посетителей и подошел к Клип, стоявшей за баром.

      – Итан, ты не видел… – она озадаченно замолкла.

      Итану потребовалась секунда, чтобы вспомнить, о ком идет речь:

      – Тибо? Нет, не видел. Слушай, долго рассказывать, но мне срочно нужны деньги откупиться от полиции. Пары тысяч хватит.

      Клип медленно выпрямилась:

      – А ты сперва поговорил с Нэтом о взятке полиции?

      – Нет. Но в любом случае Великому Вождю уже поздно вмешиваться. Они ждут свои деньги.

      – Черт, – вздохнула Клип. – Будь это обычный вечер, плохи были бы твои дела. Но тут один парень выкупил весь бар.

      – Вот и чудненько, – с облегчением выдохнул Итан. Хоть с чем-то сегодня повезло.

      – Вообще-то, это было очень странно. У меня такое ощущение было, что он сделал это с каким-то злым умыслом. – Клип покачала головой. – Выглядело очень странно.

      Итану не хотелось вникать в подробности:

      – Ну что, дашь мне пару тысяч из тех денег?

      Он одолжил ей свой взгляд, внимательно наблюдая, как она вытаскивает купюры из кассового ящика и укладывает в бумажный пакет.

      – Понятия не имею, сколько там всего, – заметила Клип. – Как ты думаешь, этого хватит?

      Он позволил Голосу ответить, умоляя его сказать правду:

      – Этого достаточно, чтобы они убрались восвояси.

      Хм-м, ответ был не совсем обнадеживающий. Но, по крайней мере, понятно было, что на ближайшее время копы этим удовольствуются.

      – Парень вообще не походил на богатого, – задумчиво сказала Клип. – Такое впечатление было, что ему просто хотелось избавиться от денег.

      – Избавиться от денег, – повторил Итан, вспомнив парочку, платившую за чужие доставки возле Офис-О. – Этот парень, случайно, не был с бритой головой и при нем еще подружка в черной юбке с оборками?

      – Ага, с наполовину бритой, – кивнула Клип. – Кто-то, кого ты пригласил?

      – Скорее всего. Ладно, мне надо пойти разобраться с полицией. – Он подхватил пакет и направился на улицу.

      Полицейские стояли возле машины. Высокий, не глядя на Итана, взял у него из рук пакет и сунул его под сиденье, словно это была не взятка, а доставка еды из забегаловки.

      – Приятно было пообщаться,