Сестра Керри. Теодор Драйзер

Керри взяла его в руки, жакет показался ей еще красивее.

      Продавщица помогла девушке примерить покупку, которая оказалась как раз впору. Друэ просиял, увидев, как идет эта вещь Керри. Девушка сразу стала элегантной.

      – Именно то, что вам нужно! – воскликнул он.

      Керри повертелась перед зеркалом, радостно разглядывая себя со всех сторон. Румянец заливал ей щеки.

      – Именно то, что вам нужно! – повторил Друэ. – А теперь платите.

      – Девять долларов! – ужаснулась Керри.

      – Ну и что ж, берите, – сказал Друэ.

      Керри порылась в сумочке и вынула одну из ассигнаций. Продавщица спросила, не наденет ли она жакет, и ушла. Через минуту она принесла сдачу, и покупка свершилась.

      От Партриджа они отправились в обувной магазин, где Керри примерила ботинки. Друэ стоял тут же. Увидев, как красиво новые ботинки облегают ее ноги, он сказал:

      – Не снимайте их.

      Но Керри покачала головой. Она думала о том, что должна вернуться домой, к сестре.

      Друэ тут же купил ей новую сумочку, потом пару перчаток, а чулки предоставил купить ей самой.

      – А завтра снова походите по магазинам и купите себе юбку, – сказал он.

      На все это Керри соглашалась не без дурных предчувствий. Чем больше она запутывалась, тем больше пыталась уверить себя, что все будет зависеть именно от того, чего она еще не сделала. Пока она не сделала того-то и того-то, еще возможно отступление.

      Друэ знал дом на Вобеш-авеню, где сдавались меблированные комнаты. Когда они подошли к цели, он указал Керри на дом и сказал:

      – Теперь помните, что вы моя сестра.

      Весело и непринужденно вел он переговоры с квартирной хозяйкой, внимательно все разглядывал, выбирал, критиковал и делился своим мнением.

      – Вещи сестры прибудут через день-два, – сказал он хозяйке, которая была очарована нанимателем.

      Когда они остались в комнате одни, Друэ нисколько не изменил своего поведения. Он продолжал болтать, словно они находились на улице. Керри заперла в своей новой комнате купленные вещи.

      – А почему бы вам не переехать сегодня же? – спросил Друэ.

      – О нет, я не могу! – ответила она.

      – Почему?

      – Я не хочу уходить от своих так сразу.

      На улице Друэ вернулся к той же теме. Стоял теплый, ясный день. Солнце выглянуло из-за туч, а ветер совсем стих. Из разговоров с Керри Друэ составил себе довольно точное представление о той атмосфере, которая царила в квартире ее сестры.

      – Уходите оттуда поскорее, – посоветовал он девушке. – Они нисколько не будут огорчены. А я вам помогу все наладить.

      Керри слушала его, и мало-помалу все ее дурные предчувствия рассеивались как дым. Друэ сказал между прочим, что сперва немного ознакомит ее с городом, а потом поможет найти работу. Он и сам верил в то, что говорил. Скоро он отправится в деловую поездку, а она останется и будет работать.

      – Вы вот что сделайте, – сказал он. – Сходите к сестре, возьмите там, что вам нужно, а потом уходите.

      Керри