Сестра Керри. Теодор Драйзер

Друэ на нее оказалось непреодолимым. Они начали понимать друг друга без слов. Ему стало ясно, в каком она находится положении, а ей – что он это понимает.

      – Нет, это не годится! – с искренним в эту минуту сочувствием произнес Друэ. – Позвольте мне помочь вам. Возьмите у меня немного денег.

      – О нет! – воскликнула Керри и даже отшатнулась от него.

      – Что же вы будете делать?

      Она задумалась и молча покачала головой.

      Друэ смотрел на нее с необычной для него нежностью. В жилетном кармане у него лежало несколько ассигнаций; они были мягкие, и ему удалось беззвучно нащупать их пальцами и, скомкав, зажать в руке.

      – Послушайте, Керри, – снова начал он, – я непременно хочу вас выручить. Купите себе кое-что из платья.

      Он впервые коснулся этой темы, и Керри сразу вспомнила, как плохо она одета. Друэ подошел к этому довольно грубо, но зато попал в самую точку. Губы Керри задрожали.

      Одна ее рука лежала на столе. Они были совсем одни в своем уголке, и Друэ накрыл пальцы девушки своей большой теплой рукой.

      – Ну, полно, Керри! – промолвил он. – Подумайте, что вы можете сделать одна? Разрешите мне помочь вам!

      Он слегка пожал при этом пальчики Керри, а когда она попыталась высвободить руку, он еще крепче сжал их, и девушка больше не сопротивлялась. Тогда Друэ сунул ей в руку зеленые ассигнации и, прервав протесты Керри, шепнул:

      – Я вам даю их взаймы, хорошо? Только взаймы!

      Он заставил Керри взять деньги. Она почувствовала себя связанной с ним узами странной нежности.

      Они вышли из ресторана и свернули в южном направлении.

      Друэ проводил ее довольно далеко, до самой Полк-стрит.

      – Вы, видимо, не хотите жить с вашими родными? – как бы вскользь заметил он во время разговора.

      Керри слышала вопрос, но не обратила на него внимания.

      – Давайте завтра встретимся и пойдем на утренник, – предложил Друэ. – Хорошо?

      Керри начала было отнекиваться, но потом согласилась.

      – Вы ведь сейчас ничем не заняты. Купите себе красивые ботинки и теплую кофточку.

      Керри и не подозревала, какие сложные, противоречивые мысли будут терзать ее по уходе Друэ. При нем она проникалась его радужным, беспечным настроением.

      – И не огорчайтесь из-за людей, с которыми вы живете, – добавил он на прощание. – Я помогу вам.

      У Керри было такое чувство, точно чья-то могучая рука протянулась к ней, чтобы вытащить ее из беды. Две мягкие и красивые зеленые десятидолларовые ассигнации были зажаты у нее в руке.

      Глава VII

      Великий соблазн земных благ. Красота говорит за себя

      До сих пор еще никто толком не разъяснил и не понял истинного значения денег. Когда каждый из нас уяснит себе, что деньги прежде всего означают вознаграждение моральное и только так должны восприниматься, что деньги – это возмещение честно затраченной энергии, а не привилегия, добытая незаконным путем, – тогда многие из наших общественных, религиозных и политических неурядиц отойдут в область преданий. Керри Мибер смотрела