Музыка горячей воды. Чарльз Буковски

ни разу не видела, чтоб вы ели. Только яйца всмятку.

      – Сгинь с глаз моих, трус, – велел Серж метрдотелю.

      Метрдотель сгинул.

      – Нельзя так с людьми разговаривать, ребята, – сказала Лайла.

      – Мы свое уже уплатили, – ответил Серж.

      – У вас права такого нет, – сказала Арлин.

      – Наверно, – сказал Йорг, – но так интереснее.

      – И как вас люди только терпят? – спросила Лайла.

      – Люди терпят то, что терпят, – ответил Йорг. – И похуже вытерпят.

      – Им только ваши картины нужны, а больше ничего, – сказал Арлин.

      – Мы сами – наши картины, – сказал Серж.

      – Бабы дуры, – заметил Йорг.

      – Ты потише, – сказал Серж. – Они еще бывают способны на кошмарную месть…

      Просидели пару часов – пили вино.

      – Человек грубее саранчи, – наконец произнес Йорг.

      – Человек – сточная труба вселенной, – сказал Серж.

      – Ну вы и засранцы, – сказала Лайла.

      – Еще какие, – подтвердила Арлин.

      – Давай сегодня махнемся, – предложил Йорг. – Ты выебешь мою пизду, а я твою.

      – Ох нет, – сказала Арлин. – Только не это.

      – Ну да, – подтвердила Лайла.

      – Творить охота, – сказал Йорг. – Пить скучно.

      – Мне тоже творить охота, – сказал Серж.

      – Пошли отсюда, – сказал Йорг.

      – Послушайте, ребята, – сказала Лайла. – Вы же по счету не расплатились.

      – По счету? – завопил Серж. – По-твоему, мы станем платить за это пойло?

      – Пошли, – сказал Йорг.

      Пока они вставали, подскочил метрдотель со счетом.

      – Пойло у тебя смердит, – завопил Серж, подпрыгивая на месте. – Как только язык поворачивается просить денег за эту дрянь? Вот тебе – чтоб знал, что это моча!

      Серж схватил недопитую бутылку, рванул сорочку на груди метрдотеля и вылил вино ему за пазуху. Йорг держал трость наготове, будто меч. Метрдотель как-то стушевался. Молоденький красавчик такой, длинные ногти и дорогая квартира. Он изучал химию, а однажды занял второе место на оперном конкурсе. Йорг размахнулся тростью и заехал ему прямо под левое ухо. Метрдотель очень побелел и качнулся. Йорг стукнул его еще три раза в то же место, и парень рухнул.

      Вышли они все вместе – Серж, Йорг, Лайла и Арлин. Все были пьяны, однако держались достойно – чувствовалось в них что-то особенное. Вышли на улицу и по этой улице зашагали.

      Происходившее наблюдала молодая пара за столиком у дверей. Молодой человек смотрелся интеллигентно – все портила лишь крупноватая родинка у самого кончика носа. Его подруга в темно-синем платье была толста, но мила. Когда-то ей хотелось уйти в монахини.

      – Великолепные люди, правда? – спросил молодой человек.

      – Козлы, – ответила девушка.

      Молодой человек махнул официанту, чтобы принесли третью бутылку вина. Предстояла еще одна трудная ночь.

      Ори, горя

      Генри налил и выглянул в окно: жаркая и голая голливудская улица. Господи боже, столько мучиться, а по-прежнему загнан в угол. Дальше только смерть – она