Золотая курочка и другие волшебные сказки. Бриджит Кавана

найти паутину в каком-нибудь доме, саду или поле, и пауков приходилось разводить, как шелковичных червей.

      Принцесса очень гордилась своими чудными кружевами, но лучше всех ее кружев были платья и вуали, которые Белянка и Чернушка по приказанию «Не Забывай Меня» приготовили для себя. Птичка сказала им, что они наденут эти наряды, когда пойдут под венец.

      – Но, «Не Забывай Меня», – сказала Белянка, – кто же придет сюда наверх, чтобы обвенчаться с нами?

      – Кто-нибудь да придет, – ответила «Не Забывай Меня», – только слушайтесь меня.

      У принцессы было двое сыновей. Они уехали странствовать по свету как раз накануне того дня, когда Белянка и Чернушка ушли из страны фей. Принцы много путешествовали, видели много удивительных вещей, но никогда не встречали ничего удивительнее «Не Забывай Меня», поэтому, вернувшись домой, они прежде всего спросили у матери:

      – Где «Не Забывай Меня»?

      – Она занята, – ответила принцесса, – вам нельзя видеть ее сегодня. Кроме того, она больше не любит общества.

      Принцы опечалились, потому что прежде волшебная птичка была очень ласкова с ними и давно рассказала им все про Белянку и Чернушку, пообещав, что они вернутся из страны фей, когда пробудут там ровно семь лет.

      – Я женюсь на Белянке, – сказал тогда старший из принцев. – По твоим рассказам она нравится мне больше, чем ее сестра.

      – А я женюсь на Чернушке. Она мне нравится больше, – сказал второй брат.

      – Отлично, – крикнула «Не Забывай Меня», – но сперва отправляйтесь путешествовать, а когда вы вернетесь, Белянка и Чернушка будут уже здесь.

      Принцы сделали так, как велела волшебная птичка. Теперь же, узнав от матери, что «Не Забывай Меня» нельзя видеть, они спросили:

      – Разве Белянка и Чернушка все еще в стране фей?

      Принцесса ответила, что она не знает никакой Белянки и никакой Чернушки.

      Принцы пробыли дома три дня и все удивлялись, что ни в одной комнате они не находят «Не Забывай Меня». Однажды, прогуливаясь по саду, молодые люди услышали, как птичка разговаривает с Белянкой и Чернушкой, которые в этот день не заперли окна в своей комнате.

      – «Не Забывай Меня», где ты? – крикнули принцы одновременно.

      – Поднимитесь наверх, – ответила своим ясным голоском птичка, – и отворите первую дверь, которую увидите.

      Принцы пошли наверх и открыли дверь, потому что хоть принцесса и закрыла ее, но оставила ключ в замке. Принцы вошли, ожидая увидеть «Не Забывай Меня», но вместо птички увидели двух красавиц, которые плели кружево из паутины.

      Сначала принцы от изумления не могли выговорить ни слова, наконец старший брат, глядя на Белянку, спросил:

      – Кто ты и откуда?

      – Я Белянка, – ответила она, – а это моя сестра Чернушка, и мы пришли из страны фей.

      – Тогда «Не Забывай Меня», вероятно, тебе сказала, что ты выйдешь за меня замуж, – проговорил принц. – А Чернушка – за моего брата.

      – Да, – подтвердила