Избранное. Джек Лондон

не сплутовал, – ответил он. – Моя воля бездействовала.

      – Подсознательный дух, – предположил Крис. – Вы просмотрели сегодня в газетах биржевые цены?

      – Не сегодня, а на прошлой неделе.

      – День или год, для подсознательного духа не имеет никакого значения, – сказала м-с Грантли. – Подсознательный дух никогда ничего не забывает.

      – Да что за теософическая чепуха такая! – воскликнул дядя Роберт.

      Крис пожал плечами.

      – Безусловно, необходимо известное серьезное отношение, – сказал он, опустив руку на «Планчет». – Попытаюсь и я. Попрошу вас, господа, не смеяться и даже не улыбаться. Ведь неизвестно, какая оккультная кара может постигнуть вас.

      – Ну, хорошо, я буду умником, – воскликнул дядя Роберт. – Но все-таки я предпочел бы улизнуть отсюда.

      Едва только Крис опустил на «Планчет» руку, как дощечка задвигалась, быстро и равномерно.

      – Посмотри на него, – шепнула Лют своей тетке. – Как он бледен!

      Некоторое время слышалось ровное царапанье карандаша, но вдруг что-то словно ужалило Криса, и он отдернул руку. Он вздохнул, затем зевнул, отошел от стола и огляделся вокруг с любопытством только что проснувшегося человека.

      – Я, кажется, написал что-то, – сказал он.

      – Я думаю, – сказала довольным тоном м-с Грантли, поднимая лист бумаги и вглядываясь в него.

      – Прочтите вслух, – сказал дядя Роберт.

      – Слушайте, написано следующее:

      «ОСТЕРЕГАЙСЯ! ОСТЕРЕГАЙСЯ! ОСТЕРЕГАЙСЯ!

      Крис Дунбар, я намереваюсь убить тебя. Я сделал уже два покушения на твою жизнь, но неудачно. Третье мне удастся. Я настолько уверен в этом, что не боюсь тебе сказать это. Я не должен объяснять причины. Ты сам знаешь. Зло, которое ты делаешь…»

      – Вот и конец, тут обрывается, – сказала м-с Грантли, положила бумагу на стол и взглянула на Криса, который сделался центром внимания, но тем не менее зевал от овладевшей им сонливости.

      «Я уже сделал два покушения на твою жизнь»… – повторила м-с Грантли.

      – На мою жизнь? – спросил Крис. – Да на мою жизнь никто не покушался. Господи, как мне хочется спать!

      – Послушай, Крис, – сказал дядя Роберт, – ты забываешь, что мы имеем дело с бескровным и бесплотным духом. Надо думать, – шутливо добавил он, – что на твою жизнь покушались невидимые и неведомые существа. Может быть, рука какого-нибудь духа пыталась ночью задушить тебя.

      – Крис! – воскликнула невольно Лют. – Сегодня днем как будто чья-то рука схватила за повод Бана. Помнишь?

      – Я пошутил, – возразил он.

      – Но все-таки, – начала Лют и замолчала.

      М-с Грантли насторожилась.

      – А что такое случилось сегодня днем?

      Сонливость Криса исчезла.

      – А знаете, меня самого начинает это интересовать, – сказал он. – Сегодня днем Бан сломал себе спину. Он бросился с обрыва и едва-едва не увлек меня.

      – А если я не ошибаюсь, – сказала м-с Грантли, – вы вчера сильно ушиблись, катаясь на лошади м-с Стори? Вот вам и два покушения. –