Марракешское соглашение об учреждении Всемирной торговой организации (сборник). Сборник

целей настоящего Соглашения стандарты определяются как добровольные, а технические регламенты – как обязательные документы. Стандарты, разрабатываемые международными органами по стандартизации, основываются на консенсусе. Настоящее Соглашение применяется также к документам, которые не основываются на консенсусе.

      3. Процедуры оценки соответствия

      Любая процедура, применяемая прямо или косвенно с целью определения того, выполняются ли соответствующие требования, содержащиеся в технических регламентах или стандартах.

      Пояснительное замечание

      Процедуры оценки соответствия включают, в частности, процедуры отбора проб, испытания и инспектирования; оценку, проверку и подтверждение соответствия; регистрацию, аккредитацию и одобрение, а также их сочетания.

      4. Международный орган или система

      Орган или система, членство в которой открыто для соответствующих органов, по крайней мере, всех членов.

      5. Региональный орган или система

      Орган или система, членство в которой открыто для соответствующих органов только некоторых членов.

      6. Центральный правительственный орган

      Центральное правительство, его министерства и ведомства или любой орган, подчиненный центральному правительству в отношении деятельности, о которой идет речь.

      Пояснительное замечание

      В случае Европейских Сообществ применяются положения, регулирующие деятельность центральных правительственных органов. Однако в пределах Европейских Сообществ могут создаваться региональные органы или системы оценки соответствия, и в таких случаях они подпадали бы под действие положений настоящего Соглашения, касающиеся региональных органов или систем оценки соответствия.

      7. Местный правительственный орган

      Правительство, кроме центрального правительства (например, штаты, провинции, земли, кантоны, муниципалитеты и т. д.), его министерства или ведомства или любой орган, подчиненный такому правительству в отношении деятельности, о которой идет речь.

      8. Неправительственный орган

      Орган, кроме центрального правительственного органа или местного правительственного органа, включая неправительственный орган, который имеет законное право вводить технический регламент.

      ПРИЛОЖЕНИЕ 2

      ТЕХНИЧЕСКИЕ ЭКСПЕРТНЫЕ ГРУППЫ

      К техническим экспертным группам, создаваемым в соответствии с положениями статьи 14, применяются следующие процедуры.

      1. Технические экспертные группы подчиняются третейской группе по разрешению спора. Круг их полномочий и детальные рабочие процедуры определяются группой экспертов по урегулированию спора, и они представляют доклад о результатах работы этой группе.

      2. Участие в технических экспертных группах ограничено лицами, имеющими профессиональную репутацию и опыт работы в соответствующей области.

      3. Граждане стран, являющихся участниками спора,