Излом времени. Мадлен Л`Энгл

тебя такая мама! У вас такой дом! А какая у вас мама красивая! Ты бы видела мою. У нее все передние зубы выпали, папа ей протез сделал, а она его носить не хочет. Она даже причесывается не каждый день. А если и причесывается, толку от этого мало. – Он стиснул кулаки. – Но я ее люблю! И это самое странное. Я их всех люблю, а им на меня просто наплевать. Может быть, потому я и звоню, когда не прихожу домой. Потому что мне не все равно. А им всем все равно. Ты просто не представляешь, как тебе везет, что тебя любят!

      – Наверно, я об этом никогда не задумывалась… – растерянно сказала Мег. – Просто принимала это как должное…

      Кальвин нахмурился – а потом снова просиял:

      – Что-то будет, Мег! Что-то хорошее! Я чувствую!

      И он принялся бродить, довольно медленно, по уютной, хотя и неприбранной гостиной. Вот он остановился у фортепьяно, на котором стояла фотография – небольшая компания мужчин на пляже:

      – А это кто?

      – Ученые.

      – А где?

      Мег подошла поближе:

      – На мысе Канаверал. Вот это мой папа.

      – Который?

      – Вот.

      – Тот, что в очках?

      – Ну да. Тот, которому не помешало бы постричься. – Мег хихикнула, забыв обо всех печалях, – так приятно было показывать Кальвину эту фотографию! – У папы волосы почти такого же цвета, как и у меня, и он все время забывает пойти постричься. И в конце концов мама обычно стрижет его сама – она нарочно купила ножницы и все прочее, – потому что он никак не может выбрать время сходить в парикмахерскую.

      Кальвин разглядывал фотографию.

      – Он мне нравится, – поразмыслив, сообщил он. – Они с Чарльзом Уоллесом очень похожи, да?

      Мег снова рассмеялась:

      – Когда Чарльз был младенцем, он был вылитый папа! Это выглядело ужасно смешно.

      Кальвин все смотрел на фотографию:

      – Не то чтобы он красивый или что-нибудь… Но он мне нравится.

      – Очень даже красивый! – негодующе возразила Мег.

      Кальвин покачал головой:

      – Не-а. Он высокий и тощий – совсем как я.

      – А по-моему, ты красивый! – сказала Мег. – И глаза у тебя похожи на папины. Ну, знаешь, такие, ярко-синие. Только у него это не так заметно, из-за очков.

      – А где он сейчас?

      Мег напряглась. Но отвечать ей не пришлось, потому что тут хлопнула дверь лаборатории и в кухню вошла миссис Мёрри с горшком рагу.

      – Ну вот, – сказала она, – доведу его как полагается, на плите. Мег, ты уроки сделала?

      – Не совсем, – ответила Мег, вернувшись на кухню.

      – Ну тогда, думаю, Кальвин будет не против, если ты сделаешь их перед ужином?

      – Ну конечно!

      Кальвин выудил из кармана сложенную стопку бумаги:

      – На самом деле, мне тоже кое-какую ерундистику доделать надо. Математику. Вот математику я просто не тяну. Пока имею дело со словами – все нормально, а с цифрами у меня плохо.

      Миссис Мёрри улыбнулась:

      – Так, может, попросишь Мег тебя подтянуть?

      – Слушайте, я же на несколько классов старше!

      – А