Что такое «навсегда». Сара Дессен

же еще? – Она поставила поднос на стол, закрыла глаза и прижала руку ко лбу, пытаясь вспомнить.

      – Лед, – подсказала я.

      Она вздрогнула и обернулась.

      – Лед, ну конечно же, лед. Спасибо. А ты кто?

      – Мейси. Я здесь живу.

      Выражение лица Делии изменилось. Кажется, она догадывалась, что будет дальше.

      – Мама просила посмотреть, как тут у вас дела, – поспешно сказала я. – И передать, что…

      – Что мы ее достали, – закончила за меня Делия.

      Я замялась.

      – Ну, не совсем…

      Но тут из гостиной раздался грохот и звон стекла, после чего наступила мертвая тишина.

      – А теперь? – с грустной усмешкой поинтересовалась Делия.

      Малышка снова захныкала.

      – Вообще-то да, – кивнула я, уверенная, что это еще мягко сказано.

      – О господи, – Делия закрыла лицо рукой, – полная катастрофа.

      Я не знала, что сказать. Честно говоря, наблюдая за происходящим, я уже разнервничалась, а каково же быть ответственной за весь этот кошмар!

      – С другой стороны, все не так плохо, – заметила Делия. – Если хуже некуда, то скоро станет лучше. Правильно?

      Я промолчала, и мой рейтинг доверия сразу упал. Таймер духовки издал бодрый писк.

      Делия расценила это как сигнал к действию.

      – Мейси, – сказала она вдруг, – можешь ответить на один вопрос?

      – Конечно.

      – Ты умеешь обращаться с лопаткой?

      Такого я не ожидала, но, преодолев замешательство, ответила утвердительно.

      – Вот и замечательно, – обрадовалась Делия. – Тогда иди сюда.

      Через пятнадцать минут я вошла в ритм. Это было все равно что печь печенье, только на скорость. Выложить биточки или сырные шарики на лист ровными рядами, поставить в духовку, вытащить готовые, сложить на поднос, отправить. Повторить.

      Делия, в два раза быстрее и в сто раз аккуратнее выкладывая на поднос канапе, наблюдала за мной:

      – Отлично, Мейси! Ты могла бы стать преуспевающим работником выездного ресторана, если бы там хоть кто-то преуспевал.

      Я улыбнулась. В дверь сунулась усталая Моника с пустым подносом, усыпанным салфетками. После второй катастрофы ее обязанности ограничили переносом только твердых веществ, но когда она налетела на колонну и высыпала половину подноса сырных шариков на рубашку какому-то зазевавшемуся гостю, ее понизили до сборщика мусора и пустых бокалов. Казалось бы, медленное передвижение снижает риск аварии, но Моника опровергала логику.

      – Как там дела? – поинтересовалась у нее Делия, бросив взгляд на Люси, уснувшую в детском автомобильном кресле на кухонном столе.

      Если честно, Делия меня поразила. Признав ситуацию безнадежной, она немедленно ее исправила. За каких-то пару минут она успела подготовить еще два подноса канапе, найти лед и успокоить Люси. Повторяя мантру «пожалуйста, ради бога, умоляю», она делала все, что могла, и в конце концов у нее получалось. Просто невероятно.

      – Нормально, – коротко отозвалась Моника, доползла до мусорного