Джек Ричер, или Без второго имени (сборник). Ли Чайлд

придурок не придет с таким количеством приятелей, что меня увезут в больницу.

      – Никто никуда не придет. Они уехали на бейсбол. Сегодня утром, на автобусе. Я видел. Их не будет весь день.

9

      Ричер готовил себе ланч, когда привезли телефон. Он сделал сэндвич с сыром и сварил кофе, когда курьер из службы доставки постучал в дверь. Тот сам распаковал телефон и вручил его Ричеру, сказав, что должен забрать коробку. По всей видимости, на острове их не хватало.

      Телефон оказался странным устройством и не походил на те, что Ричер видел раньше. Он поставил его на столешницу рядом с остатками сэндвича и осмотрел со всех сторон. Аппарату явно иностранного производства, вероятно, исполнилось лет тридцать. Скорее всего, долгие годы он лежал на военных складах побежденной нации. Американцам достались горы самых разных вещей. Сто тысяч пишущих машинок там, сто тысяч биноклей здесь. Сто тысяч телефонов, в которых сменили провода и снова отправили работать. И очень вовремя. Превращение палаток и казарм по всему миру в постоянные кирпичные и каменные здания заставило потрудиться множество людей. Зачем ждать, когда лаборатории «Белл» или «Дженерал электрик» сделают новые аппараты, если можно просто забрать телефоны со склада во Франкфурте?

      Ричер нашел разъем на кухне, подключил телефон и проверил гудок. Все работало. После этого он оставил на столе телефон и отправился на пляж.

10

      Пляж оказался просто замечательным. Одним из лучших, когда-либо виденных Ричером. Он снял рубашку и туфли, затем долго купался в теплой голубой воде. Полежал на солнце с закрытыми глазами, пока не высох. Потом заморгал, повернул голову и понял, что он тут не один. В пятнадцати футах от него на полотенце загорала девочка. Она была в слитном купальнике, на вид лет тринадцать или четырнадцать. Еще не взрослая, но уже не ребенок. На коже блестели капельки воды, а волосы были гладкими и густыми.

      Ричер встал, весь облепленный песком. У него не было полотенца. Он избавился от песка, воспользовавшись рубашкой, встряхнул ее и надел.

      – Где ты живешь? – спросила девочка, повернувшись к нему.

      Ричер указал.

      – Там, вверх по улице, – ответил он.

      – Можно я пойду с тобой?

      – Конечно. А почему ты спрашиваешь?

      – На случай, если там будут мальчишки.

      – Их нет. Они уехали на целый день.

      – Они могут рано вернуться.

      – Они говорили тебе чушь про плату за проход?

      Она кивнула.

      – Я не стану платить.

      – Что они хотели?

      – Я тебе не скажу.

      Ричер промолчал.

      – Как тебя зовут? – спросила девочка.

      – Ричер, – ответил Ричер.

      – А меня Хелен.

      – Приятно познакомиться, Хелен.

      – Как давно ты здесь?

      – Со вчерашнего дня, – ответил Ричер. – А ты?

      – Неделю или около того.

      – Надолго?

      – Похоже на то. А ты?

      – Я не знаю, – сказал Ричер.

      Девочка встала и встряхнула полотенце. Она была