Анжелика – маркиза ангелов. Анн Голон

которого, надеюсь, уважаете?

      Она догадалась, что́ именно он хочет у нее выпытать, и стояла в нерешительности, взвешивая все «за» и «против». Она уже слишком много сказала, и, если сейчас станет утверждать, будто ничего не знает, ей просто не поверят.

      – Я не выдумала… я только повторила то, что слышала, – прошептала она. – Мне сказали, что синьор Экзили очень умело приготовляет яды… А вот про короля я сама придумала. Конечно, не следовало этого делать, но уж очень я разозлилась.

      Она неуклюже теребила конец своего пояса.

      – Кто вам сказал это?

      Анжелика призвала на помощь все свое воображение.

      – Один… один паж. Только я не знаю его имени.

      – Вы можете показать мне его?

      – Могу.

      Принц Конде подвел ее к двери, ведущей в залы. Она указала ему на пажа, который высмеял ее.

      – Черт бы их побрал, этих сопляков, вечно они подслушивают под дверью! – пробурчал принц. – Как вас зовут, мадемуазель?

      – Анжелика де Сансе.

      – Послушайте, мадемуазель де Сансе, нехорошо повторять, да еще невпопад, слова, которых девочке вашего возраста не понять. Это может повредить вам и вашей семье. Я забуду об этом инциденте. Даже больше того, займусь делом вашего отца и посмотрю, не смогу ли я чем-нибудь ему помочь. Но кто поручится мне, что вы будете молчать?

      Анжелика подняла на него свои зеленые глаза:

      – Я умею так же хорошо молчать, когда со мной справедливы, как и отвечать, когда меня оскорбляют.

      – Клянусь честью, когда вы станете женщиной, мужчины будут сходить из-за вас с ума! – проговорил принц.

      На его лице мелькнула тень улыбки. По-видимому, он не усомнился, что девочка знает лишь то, в чем призналась ему. Человеку порывистому и легкомысленному, принцу Конде не хватало наблюдательности и умения разбираться в людях. Первый испуг миновал, и он решил, что все это обычные светские сплетни.

      Принц привык к лести и был неравнодушен к женским чарам, и поэтому непритворное волнение этой девочки, сулившей стать настоящей красавицей, остудило его гнев. Анжелика заставила себя поднять на принца наивно-восторженный взгляд.

      – Можно спросить вас? – сказала она простодушным тоном.

      – О чем же?

      – Зачем вы носите юбочку?

      – Юбочку?.. Но, дитя мое, это же рингравы. Не правда ли, они – сама элегантность? К тому же скрывают обычные панталоны, которые неизящны и хороши только для верховой езды. А рингравы можно обшивать галуном и лентами. В них очень удобно. Разве в ваших краях их не носят?

      – Нет. А для чего эти широкие оборки под коленями?

      – Это каноны, благодаря им икры выглядят тоньше и стройнее.

      – И правда, – согласилась Анжелика. – Очень красиво. Я никогда не видела такого чудесного костюма.

      – Да, поистине, говорите с женщинами о тряпках, и вы усмирите самую злую фурию, – сказал принц, упиваясь своим успехом. – Но мне пора вернуться к гостям. Вы обещаете быть умницей?

      – Да, ваше высочество, – с нежнейшей