Тайная жена Казановы. Барбара Линн-Дэвис

будить девушку, потому что можно было опоздать. Из открытых окон она слышала крики проходящих мимо женщин: «Ciao bella!»[21], крики продавцов газет: «Gazzetta Veneta! Osservatore![22]» и восклицания: «Oe! Gondola!»[23] – гондольеры лавировали по загруженным каналам. Вся Венеция оживала, и она не хотела этого пропустить.

      – Ты еще спишь? – удивилась Катерина, не скрывая разочарования.

      Леда проснулась, но продолжала лежать, кутаясь в простыни и одеяла. Катерина распахнула ставни, и комната наполнилась ярким солнечным светом.

      – Мне кажется… сегодня я пропущу церковь, – ответила Леда, отворачиваясь и обнимая подушку. Они практически каждое утро ходили к заутрене в церковь Сан Грегорио. Катерине стало нравиться такое неспешное течение жизни. Сидеть на твердой скамье рядом с новой приятельницей.

      – Вставай! – поторопила она. – Я подготовила небольшой сюрприз.

      – У меня и правда нет настроения. Простите.

      – Я понимаю, что нет настроения. – Удивленная Леда взглянула на хозяйку. – Просто вставай, – вновь поторопила Катерина, подходя к комоду. Она взяла золотой кулон на бархатной ленте. Катерина понесла кулон к кровати – тот свободно свешивался у нее с пальцев. Леда села, Катерина застегнула кулон на шее девушки.

      Пораженная ее решимостью, Леда встала.

      Они добрались до храма Сан Грегорио, когда прихожане уже собрались на службу. Леда все еще продолжала большей частью хранить молчание, обхватив себя руками. Она отрешенно подошла к черным деревянным дверям церкви. И только оглянувшись и увидев, что Катерина не идет за ней, она остановилась.

      – Сегодня мы внутрь не пойдем, – крикнула ей Катерина от фонтана, который находился в центре площади. – Следуй за мной.

      Теперь уже Леде стало по-настоящему интересно.

      – И куда же мы направляемся? – поинтересовалась она, возвращаясь к спутнице.

      Катерина загадочно улыбнулась и повела ее по узкой улочке. И с каждым шагом казалось, что дома все теснее и теснее жмутся друг к другу. Наконец они вышли на Кампо-делла-Салюте, на край острова.

      – Сюда? – еще больше удивилась Леда.

      – Еще одна остановка, – ответила Катерина, поднимая руку и подзывая гондольера.

      Последний помог обеим женщинам сесть в лодку. Через пару минут они прибыли на место.

      – Зачем мы сегодня скачем из одной церкви в другую? – поинтересовалась Леда, разглядывая отделанный белым мрамором фасад второй церкви, где они оказались менее чем через десять минут. – Мы прячемся от кого-то? От Бога? – поддразнила она, впервые за все утро улыбаясь.

      Катерина взяла ее за руку и повела по ступеням. Эта церковь была возведена в романском стиле, с четырьмя массивными колоннами и не одним, а целыми двумя накладными фронтонами. Она сильно отличалась от большинства церквей в Венеции, особенно от любимой церкви Катерины – Сан Грегорио, строения из теплого кирпича и бело-розового мрамора. Эта церковь была строгой архитектуры, без излишеств.

      Бронзовые двери были

21

Прощай, красавица! (итал.)

22

Газета «Венеция», «Обозреватель» (итал.).

23

Эй! Гондола! (итал.)