Крылатые выражения, литературные образы и цитаты из басен Ивана Андреевича Крылова. В. М. Мокиенко

подзывать с собой туда Пчелу», но Пчела отвечает: «А мне I М на моей приятно стороне. / От всех за соты я любовь сыскала».

      ♦ Как возможная скрытая цитата.

      Ахиллесу наконец показалось непорядком, что человек не пьян, а стоит перед ним в трех шагах, глядит в упор и ничего не говорит.

      – А-зе, сто-зе вам и здеся на-а-до? – проговорил он, все еще не шевелясь и не изменяя своего положения.

      – Да ничего, брат, здравствуй! – ответил Свидригайлов.

      – Здеся не места.

      – Я, брат, еду В ЧУЖИЕ КРАП.

      – В ЧУЖИЕ КРАП?

      – В Америку.

      – В Америку?

      Свидригайлов вынул револьвер и взвел курок (Ф.М. Достоевский. Преступление и наказание. <1866>).

      Я этих мест не видела давно.

      Душа во сне глядит В ЧУЖИЕ КРАЙ

      На тех, моих, кого люблю, кого

      У этих мест и у меня – украли

      (Б. Ахмадулина. Ладыжино. <1981>).

      В ШУМЛИВОМ МИРЕ

      («Стыдливый игрок») [Из басен, не вошедших

      в девять книг]

      Случилось некогда мне быть в шумливом мире; / Сказать ясней, мне быть случилося в трактире…

      ♦ Как возможная скрытая цитата.

      Он, по коммунальной квартире / все расхаживающий в трусах, / он, В ШУМЛИВОМ и сложном МИРЕ /попадать не хотящий впросак… (Б. Слуцкий. Московский йог. <1978>).

      ВДРУГ МЧИТСЯ С СЕВЕРНЫХ СТОРОН,

      И С ГРАДОМ, И С ДОЖДЕМ ШУМЯЩИЙ АКВИЛОН

      («Дуб и Трость»)

      Дуб похваляется своей мощью перед Тростью. Трость отвечает: «Хоть я и гнусь, но не ломаюсь». Налетевший ветер, не причинив Трости вреда, вырывает Дуб с корнем.

      ♦ В характеристике языка басен Крылова.

      …Или вот это описание бури, которым так поэтически замыкается басня «Дуб и Трость» и которое наши классики с такою гордостью выставляли в образец высокого слога:

      Вдруг мчится с северных сторон

      И с градом, и с дождем шумящий аквилон[2].

      Дуб держится, – к земле Тростиночка припала…

      (В.Г. Белинский. Басни Ивана Крылова. <1840>).

      ВЕЗДЕ ХОТЯТ СЕБЯ ПРИПЛЕСТЬ

      И ЛЮБЯТ ХЛОПОТАТЬ, ГДЕ ИХ СОВСЕМ НЕ ПРОСЯТ

      («Муха и дорожные»)

      «В Июле, в самый зной, в полуденную пору, / Сыпучими песками, в гору; / С поклажей и с семьей дворян, / Четверкою рыдван / Тащился. / Кони измучились, и кучер как ни бился, / Пришло хоть стать». Оказавшаяся здесь же Муха решила помочь: «Вступилась: ну жужжать во всю мушину мочь; / Вокруг повозки суетится…». Когда же «…лошадушки, шаг за шаг, понемногу / Втащилися на ровную дорогу», Муха сказала: «Садитесь по местам, и добрый всем вам путь; / А мне уж дайте отдохнуть: / Меня насилу крылья носят». Баснописец сравнивает Муху с людьми, «…которые везде хотят себя приплесть / И любят хлопотать, где их совсем не просят».

      ♦ О тех, кто назойливо вмешивается не в свои дела.

      [В отклике на передачи радио «Свобода»] Я, гражданка России, испытываю чувство унижения от голосов радио «Свобода» за оскорбления своего народа, Президента, Патриарха не из-за имперского мышления, а из чувства сродни

2

Аквилон – древнеримское название северо-восточного или северного ветра.