Фернандо Магеллан. Книга 3. Игорь Ноздрин

VI

      Жизнь в гавани

      Прошло несколько спокойных дней. С восхода до захода солнца к каравеллам причаливали лодки с товарами. Завязалась бойкая меновая торговля. Наибольшим спросом у островитян пользовались бронза, ртуть, считавшаяся универсальным средством от всех болезней и употреблявшаяся здоровыми для продления жизни, киноварь, шерстяная материя, полотно. Особенно ценились чугун и очки.

      За шесть фарфоровых блюд просили два фунта ртути, за фарфоровую вазу – три ножа. Воск, соль, смолу «аниме» – вид резины, получаемый из надрезов на деревьях Филиппинского архипелага, испанцы приобретали в обмен на латунь, стекло, майолику, подпорченные странствиями вещи.

      Островитяне отказывались от незнакомых денег, принимали в уплату только мелкие бронзовые китайские монеты с отверстиями посередине для нанизывания на тонкие ремешки и ношения на груди, с четырьмя выбитыми буквами, означавшими титулы китайского императора. За тетрадь писчей бумаги отдавали сто монеток «пичи», ходивших на всех островах восточных архипелагов, получивших свое название от древней яванской монеты. Были медные, бронзовые, оловянные, цинковые пичи.

      Иногда подплывали военные суда, бросали якоря, наблюдали за чужестранцами. К ним постепенно привыкли. Вахтенные с марсов перестали зорко следить за гребцами, лениво разглядывали голых мавров, торговавших фруктами.

      По вечерам на палубах слышался женский смех. Вопреки строгим нормам Корана, женщины проникали на каравеллы в рыбачьих альмади, делили с моряками теплые ночи, а поутру возвращались в город со щедрыми подарками. Иногда они прямо в лодках перепродавали вещи втридорога мужчинам.

      Антоний сзывал моряков на вечерние мессы, но они предпочитали ладану запах сырого песка, чарующий аромат цветов. Дурной пример подавал капитан «Тринидада». Он забрасывал дела и запирался в каюте, откуда доносились вдохновлявшие беглецов звуки. Что мог поделать с грешниками монах без суровой дисциплины адмирала?

      «Мы сделались нечистыми; праведность наша —

      как запачканная одежда;

      Мы поблекли, как лист; беззакония уносят нас, как ветер.

      Нет призывающего имени Твоего, положившего крепко держаться за Тебя;

      Потому Ты скрыл от нас Свое лицо, оставил погибать от грехов»

(Ис. 64, 6–7).

      – Не грусти, Антоний, – успокаивал Пигафетта.

      Они сидела на носу флагмана у бушприта, смотрели на звезды. Хрустальные огоньки мерцали в черной глубине бездонного неба. Прогретое дерево отдавало тепло, пахло смолою. На берегу желто-оранжевыми орхидеями горели костры, звучали песни.

      – Вместо ремонта кораблей люди занялись наживой и удовольствиями, – ответил монах. —

      «Но солнце восходит, зной настает и сушит траву,

      Ее цвет опадает, исчезает красота вида;

      Так богатый увядает в своих путях.

      Блажен человек, переносящий искушение;

      Будучи испытан, получит венец жизни, обещанный любящим

      Его Господом»

(Иак. 1, 11–12).

      – Люди устали, хотят отдохнуть, – ломбардиец