Полночный прилив. Стивен Эриксон

черта Беддиктов, дорогой печальный прислужник. Ты бы посмотрел на Бриса во всех его доспехах. И даже ему далеко до Халла. Я как средний сын, разумеется, представляю золотую середину: ум, физическая развитость и множество талантов плюс природная грация. Добавь сюда выдающееся умение всем этим пользоваться, и налицо блистательный результат, который ты видишь перед собой.

      – Изящная и трогательная речь, – кивнул Бугг.

      – А что, скажешь, нет?.. Мне пора. – По дороге к лестнице Тегол сделал жест рукой. – Приберись тут. Возможно, вечером будут гости.

      – Приберусь, если время найду.

      Тегол остановился у неровного края дыры – там, где провалилась часть крыши.

      – Ах, ну да, тебе же еще штанами заниматься… Шерсти хватит?

      – Могу сделать одну штанину в полную длину – или обе покороче.

      – Насколько?

      – Прилично короче.

      – Давай одну штанину.

      – Как прикажете, хозяин. А потом пойду, поищу что-нибудь поесть. И попить.

      Тегол обернулся, уперев руки в боки.

      – Мы продали буквально все, кроме кровати и табурета. Сколько же нужно времени на уборку?

      Бугг прищурился.

      – Немного, – согласился он. – Что вы хотите на ужин?

      – Что-нибудь, что требуется готовить.

      – То есть что-то вкусное и приготовленное или что-то, что еще требует готовки?

      – И так, и так хорошо.

      – Как насчет дров?

      – Я не буду есть…

      – Для очага.

      – А-а… Найди где-нибудь. Посмотри на табурет – ну зачем ему три ноги? Когда воровство не приносит дохода, нужно выкручиваться. Я отправляюсь навстречу своим судьбам, Бугг. Молись, чтобы Странник отвернулся, ладно?

      – Разумеется.

      Тегол двинулся вниз по лестнице, с ужасом обнаружив, что осталась только одна из трех ступенек.

      Комната на уровне земли была голой, только у стены лежал свернутый матрац. Одинокий грязный горшок отдыхал на плите очага, устроенного под окном, на полу – пара деревянных ложек и две миски. И все-таки, отметил Тегол, есть в этом некая суровая элегантность.

      Он отодвинул жалкую занавеску, заменявшую дверь. Кстати, надо сказать Буггу, чтобы достал дверную задвижку из очага. Немного почистить – и можно получить пару доксов с жестянщика Каспа.

      Тегол вышел из дома и оказался в узком проходе – узком настолько, что приходилось протискиваться до улицы бочком, отшвыривая на каждом шагу мусор. Пухленькие женщины… Жаль, я не видел, как они протискивались к моей двери. Точно, надо пригласить на ужин.

      Улица была пуста, только в нише стены напротив нового дома обнаружились три нерека – мать с двумя детьми-полукровками; они спали. Тегол прошагал мимо прижавшихся друг к другу нереков, пнул крысу, подобравшуюся слишком быстро, и пролавировал среди наставленных в высокие штабеля деревянных ящиков, которые почти перекрыли улицу. Склад Бири постоянно был переполнен, и Бири рассматривал конец улицы Кул по эту сторону канала Квилласа как свою личную территорию.

      На скамье с другой стороны, где улица Кул выходила на площадь Берл,