День, когда я тебя найду. Лайза Джуэлл

до нашего дома. Посмотреть. Тетя приготовит пирог.

      – Что ты, мы не можем ее беспокоить, когда у нее такое горе, – сказала Пэм.

      – Нет-нет, она будет рада. Честно. Она очень общительный человек, и ей там одиноко. Собственно, почему бы вам не зайти сегодня? Приходите к четырем.

      Что? Грей не поверил собственным ушам. Что?

      Его родители улыбались и говорили вещи вроде: «Ну, если твоя тетя действительно не против» и «А что нам принести?».

      И вот план удался.

      Грей поверить не мог.

      Марк надел чистую футболку и шорты, с военной четкостью свернул полотенце и убрал в сумку. Прежде чем уйти, он повернулся к ним, слегка поклонился и уточнил:

      – В четыре? Да?

      Родители Грея отчаянно закивали и сказали:

      – Да-да, спасибо.

      И он ушел.

      – Да уж, – прокомментировала Пэм, – неожиданный поворот.

      – Это точно, – согласился Тони. – Но похоже, мы получим бесплатный чай.

      Грей сидел, сжав челюсть, и думал о том, что бесплатного чая не бывает, и за него непременно придется заплатить какую-то цену, но его родители слишком глупы, чтобы это понять.

      10

      Мама переводит Лили сто долларов. Она использует часть денег на билет на поезд до Лондона в пятницу днем, чтобы зайти в офис Карла и попытаться отыскать его следы. Она впервые едет в Лондон одна. Автомат по продаже билетов приводит ее в замешательство: как все это работает? Она отстаивает небольшую очередь в кассу.

      – Здравствуйте, – говорит она, подойдя к окошку, – мне нужно в Лондон. Вы можете помочь?

      Мужчина серьезно смотрит на нее.

      – Туда и обратно?

      – Да, – отвечает она. – Я вернусь. Попозже.

      Теперь мужчина улыбается, и она понимает, что сморозила глупость.

      Он берет у нее купюру в двадцать фунтов, распечатывает два билета, дает их ей вместе со сдачей и говорит:

      – Третья платформа. Через семь минут.

      Она забирает билеты и деньги и отвечает:

      – Хорошо, спасибо.

      В поезде она наблюдает, как снаружи мелькают картины ее нового мира: зеленые и желтые поля, задворки промышленных кварталов, ряды домов из красного кирпича с одинаковыми детскими игрушками на узких клочках газонов. Этот мир ей незнаком. Она знает только Карла. Она прикрывает рот костяшками пальцев, чтобы сдержать горестный всхлип. Плакать нельзя. Только не здесь, не в поезде с чужими людьми. Она смотрит в окно решительным взглядом – твердым, как сталь.

      Она уже бывала в офисе у Карла. Это было во время одного из уик-эндов, проведенных в Лондоне, – до того как они поженились. Они остановились в отеле в Вест-Энде и ужинали в ресторане над Лондоном, с потрясающим видом на столицу. Он спросил: «Хочешь посмотреть, где я работаю?», а она пожала плечами и ответила: «Ну давай».

      Это невысокое, симметричное здание, с фасадом из черного стекла и матовой стали. Посередине – большая электронная вращающаяся дверь, а за ней – отделанное хромом и черным цветом фойе со стальным фонтаном