Искра жизни. Эрих Мария Ремарк

спросил Лебенталь.

      Пятьсот девятый и сам толком не знал. «Прорваться, – думал он. – Прорваться, и даже больше того».

      – Это как гонки, Лео, – объяснил он наконец. – Гонки… – «Со смертью», – додумал он свою фразу. Но вслух не произнес. Вместо этого показал на эсэсовские казармы: – Вот с ними! Сейчас-то уж нам проигрывать никак нельзя. Лео, до финиша рукой подать! – Он схватил Лебенталя за плечо. – Теперь все, все надо сделать…

      – Да что мы можем сделать?

      Пятьсот девятый почувствовал легкое головокружение, словно выпил лишнего. Он давно уже отвык много думать и много говорить. И давно не думал сколько сегодня.

      – Есть одна вещица, – сказал он, вытаскивая из кармана зуб. – Это от Ломана. Вероятно, не зарегистрирован. Продать сможем?

      Лебенталь взвесил зуб на ладони. Он не удивился и не испугался.

      – Рискованно. Можно, конечно, но только кому-то, кто либо сам выходит из зоны, либо имеет на волю надежные ходы.

      – Не важно, как ты это сделаешь. Что мы за это получим? Только надо быстро!

      – Ну, очень быстро не выйдет. В таком деле без разведки нельзя. Тут надо с головой, иначе либо останемся ни с чем, либо вообще загремим на виселицу.

      – А прямо сегодня ночью ты не можешь продать?

      Лебенталь чуть не выронил зуб.

      – Пятьсот девятый, – сказал он. – Еще вчера ты вроде был в своем уме.

      – Так вчера – это когда было.

      Со стороны города донесся треск, грохот, а сразу вслед за этим ясный, мелодичный удар колокола. Огонь добрался до перекрытий колокольни, и колокол рухнул на землю.

      Лебенталь испуганно съежился.

      – Что это было? – спросил он.

      – Знамение! – Губы пятьсот девятого скривились в усмешке. – Знамение, Лео, что вчера – это было очень давно.

      – Это же был колокол. Откуда там в церкви колокол? Их же все давно переплавили на пушки.

      – Не знаю. Может, один проворонили. Так как насчет зуба – сделаешь сегодня? Нам нужна жратва на эти двое суток.

      Лебенталь покачал головой.

      – Сегодня не получится. Как раз поэтому. Сегодня четверг. Вечер отдыха в офицерской казарме.

      – Ах вон что. Значит, девочки придут?

      Лебенталь поднял на собеседника глаза.

      – Ты и это знаешь? Откуда?

      – Не важно. Знаю я, знают Бергер, Бухер и Агасфер тоже.

      – Кто еще?

      – Больше никто.

      – Так вы, значит, знаете. Не заметил, как это вы меня выследили. Впредь буду осторожней. Да, это сегодня вечером.

      – Лео, – настаивал пятьсот девятый. – Попробуй избавиться от зуба сегодня же. Это важно. А с девочками я вместо тебя разберусь. Дай мне деньги. Я знаю, что к чему. Это нехитро.

      – Ты знаешь, как это делается?

      – Ну конечно, из канавы все слышал.

      Лебенталь задумался.

      – Вообще-то есть один хмырь в гараже, на грузовике работает, – размышлял он вслух. – Завтра он едет в город. Попробовать можно, вдруг клюнет. Хорошо, будь по-твоему.