Копи царя Соломона (С иллюстрациями). Генри Райдер Хаггард

я слышал? А вы дадите мне слово не разглашать без моего разрешения ничего из того, что я вам расскажу. Вы согласны? У меня есть серьезные основания просить вас об этом.

      Сэр Генри утвердительно кивнул головой, а капитан Гуд ответил:

      – Конечно, конечно!

      – Итак, – начал я, – вам, вероятно, известно, что охотники на слонов – грубые, неотесанные люди и их мало что интересует, кроме обычных житейских дел да кафрских обычаев. Правда, время от времени среди них можно встретить человека, который увлекается собиранием преданий среди туземцев, пытаясь восстановить хоть малую часть истории этой таинственной страны. Как раз от такого человека я впервые услышал легенду о Соломоновых копях. Было это почти тридцать лет назад, во время моей первой охоты на слонов в Земле Матабеле. Звали этого человека Иванс. На следующий год бедняга погиб – его убил раненый буйвол. Его похоронили около водопадов Замбези. Однажды ночью, помню, я рассказал Ивансу об удивительных разработках, на которые натолкнулся, охотясь на антилоп куду[15] и канну[16] в той местности, которая теперь называется Лиденбургским районом Трансвааля. Я слышал, что недавно золотопромышленники снова нашли этот прииск, но я-то знал о нем много лет назад. Там в сплошной скале проложена широкая проезжая дорога, ведущая к входу в прииск или галерею. Внутри, в этой галерее, лежат груды золотоносного кварца, приготовленного для дробления. Это указывает на то, что рабочим, кем бы они ни были, пришлось поспешно покинуть прииск. На расстоянии шагов двадцати вглубь там есть поперечная галерея, с большим искусством облицованная камнем.

      «Ну! – сказал Иванс. – А я расскажу тебе нечто еще более удивительное!»

      И он начал мне рассказывать о том, как далеко, во внутренних областях страны, он случайно набрел на развалины города. По его мнению, это был Офир, упоминаемый в библии. Между прочим, другие, более ученые люди подтвердили мнение Иванса спустя много лет после того, как бедняга уже погиб. Помню, я слушал как зачарованный рассказ обо всех этих чудесах, потому что в то время я был молод и этот рассказ о древней цивилизации и о сокровищах, которые выкачивали оттуда старые иудейские и финикийские авантюристы, когда страна давно уже вновь впала в состояние самого дикого варварства, подействовал на мое воображение. Внезапно Иванс спросил меня:

      «Слышал ли ты когда-нибудь, дружище, о Сулеймановых горах, которые находятся к северо-западу от земли Машукулумбве?[17]»

      Я ответил, что ничего не слышал.

      «Так вот, – сказал он, – именно там находились копи, принадлежавшие парю Соломону, – я говорю о его алмазных копях!»

      «Откуда ты это знаешь?» – спросил я.

      «Откуда знаю? Как же! Ведь что такое «Сулейман», как не испорченное слово «Соломон»?[18] И, кроме того, одна старая изанузи[19] в Земле Маника мне много об этом рассказывала. Она говорила, что народ, живший за этими горами, представлял собою ветвь племени зулусов[20] и говорил на зулусском наречии, но эти люди были

15

Куду – винторогая антилопа

16

Канну – южноафриканская, или лосиная, антилопа

17

Машукулумбве – область, находящаяся в Южной Африке

18

Сулейман – по-арабски «Соломон»

19

Изанузи – знахарка

20

Зулусы – негритянское племя в юго-восточной Африке, достигшее большого могущества в начале XIX века