Судьба шута. Робин Хобб

научил этому Баррич, – язвительно проговорил я.

      Уэб легко рассмеялся.

      – А еще он научил вас держаться за свои обиды. Так охотничий пес вцепляется в морду быка. Успокойтесь, Фитц Чивэл Видящий, я больше не стану обсуждать с вами этого человека.

      – Я был бы вам признателен, если бы вы не произносили вслух это имя, – ответил я после минутного напряженного молчания.

      – Оно принадлежит вам. Это часть вас, которой не хватает. Вам следует вернуть его себе.

      – Он умер. И ради всех, кто мне дорог, должен оставаться мертвым.

      – Ради них или вас? – спросил он у ночи.

      Я не смотрел на него, я наблюдал за другими кораблями, которые следовали за нами сквозь водянистую ночь, – их черные силуэты и паруса словно погасили свет звезд, а фонари падали в пучину и взлетали вверх, точно далекие резвые светлячки.

      – Чего вы от меня хотите? – спросил я у него наконец.

      – Чтобы вы начали думать, – успокаивающим тоном ответил он. – Мне не хочется вас сердить, хотя, похоже, это у меня неплохо получается. Впрочем, наверное, ваш гнев всегда с вами, он отравляет вас изнутри, а я – тот нож, который вскрыл нарыв и выпустил наружу гной.

      Я молча покачал головой, хотя понимал, что он меня не видит. Сейчас меня занимали совсем другие заботы и мне хотелось побыть одному.

      Словно прочитав мои мысли, Уэб проговорил:

      – Впрочем, сегодня я не собирался направлять вас на дорогу размышлений. По правде говоря, я пришел предложить вам помощь. Я посижу с Олухом, а вы сможете пару часов отдохнуть. Сомневаюсь, что вам удалось нормально поспать за то время, что вы несете около него вахту.

      Мне ужасно хотелось немного побродить по кораблю, посмотреть, что происходит с остальными пассажирами. И поспать, конечно. Предложение Уэба показалось мне очень соблазнительным. И тут же разбудило мою подозрительность.

      – Зачем вам это?

      Уэб улыбнулся:

      – Неужели никто никогда не проявляет к вам доброты?

      Его вопрос диковинным образом вывел меня из равновесия.

      – Иногда мне кажется, что никто и никогда, – глубоко вздохнув, ответил я.

      Я медленно поднялся на ноги и обнаружил, что в холодном ночном воздухе у меня затекло все тело. Олух что-то пробормотал во сне. Я поднял руки, потянулся и одновременно связался с Дьютифулом.

      Уэб предлагает немного посидеть с Олухом вместо меня. Я могу согласиться?

      Конечно. – Его явно удивил мой вопрос.

      Впрочем, иногда принц бывает чересчур доверчивым.

      Сообщи об этом Чейду.

      Получив его ответ, я сказал вслух, обращаясь к Уэбу:

      – Спасибо вам. Я с благодарностью приму ваше предложение.

      Уэб осторожно уселся рядом с Олухом и достал из-под рубашки самые маленькие морские рожки, какие мне доводилось когда-либо видеть. Это, вероятно, самый популярный музыкальный инструмент на флоте, поскольку рожкам нипочем ни плохая погода, ни безжалостное обращение. Научиться на них играть легко,