Огненный омут. Симона Вилар

Осмунд: лира сбилась за спину, лицо взволнованное. Женщины так и зашумели на него, но он прямо кинулся в ноги Эммы.

      – Госпожа!.. Ролло и Олаф… Там что-то происходит. Никто не смеет войти, но, кажется, конунг убивает скальда.

      Эмма побледнела, замерла.

      – Ты сделаешь очередную глупость, если вмешаешься, – сдержанно заметила Сезинанда.

      Но Эмма уже вскочила.

      – Платье! Живо!

      Ролло и в самом деле накинулся на Олафа, едва тот начал свои пояснения. Думал ли он когда-нибудь, что именно его побратим, мальчишка, с которым он рос, сын дворовой девки и невесть кого, друг, которого он любил, которому доверял, станет его соперником!

      И когда Олаф в своей обычной цветистой манере стал говорить, что Ролло следует не прислушиваться к нашептываниям глупцов, а верить своему сердцу, Ролло так и кинулся на него. Схватил железной хваткой за горло, повалил, стал душить, почти с наслаждением наблюдая, как потемнело лицо скальда. Но в следующий миг он сам охнул, отшатнулся, получив сокрушительный удар по почкам, и теперь уже Олаф, едва переведя дыхание, бросился на него, нанеся удар в челюсть.

      Примечания

      1

      Норманны – nortmenns – северные люди.

      2

      Скальд – ckald – древнескандинавский поэт-певец в дружине викингов.

      3. Анналы – annales – у древних римлян, египтян, персов и других народов: запись наиболее значительных событий по годам; летопись.

      3

      Конунг – у скандинавов правитель, король.

      4

      Драккар – длинная ладья викингов.

      5

      Каролинги – королевская династия, правившая во Франции с 751 года.

      6

      Помещение в монастыре, где монахи работали над рукописями.

      7

      Клотильда – племянница короля бургундов, христианка, ставшая в 492 г. женой короля салических франков Хлодвига. Использовав свое влияние на мужа, способствовала принятию им христианства.

      8

      Языческие божества из пантеона древних скандинавов, покровители войны.

      9

      Фибула – декоративная металлическая булавка для скрепления складок одежды.

      10

      Ярл – знатный человек, предводитель дружины у скандинавов.

      11

      Асгард – небесный чертог, в котором обитают боги скандинавов.

      12

      Ублиет – темница, яма с решеткой наверху.

      13

      Дидрик –