Исход. Павел Патлусов

Выйдешь только ко мне. Понял? – Собака лизнула девушке руку.

      Преследование ватажников с пленными манси продолжалось довольно долго. Татья промокла полностью, ветхое худое платьице прилипло, а точнее сказать: «примокло» к телу. В меховой обуви «чмокала» вода. По этой причине девушка старалась следовать за преступниками весьма осторожно, на приличном расстоянии от них. Кроме того, она опасалась, что вдруг кто-то отстанет от ватаги по нужде. Неожиданно Татья услышала радостные крики ватажников, возбужденный разговор. Она постаралась приблизиться к разбойникам; они уже подошли к Священному дереву, а потому явно торопили своих пленников. Татья влезла в логу на толстую ольху, перед ней, как на ладони, открылось Священное дерево на небольшом взгорке.

      – Сейчас, Асык, нам раскроется вся широта небес, – тронул связанными руками друга шаман.

      – Я бы желал укоренится на этой славной и прекрасной земле, – ответил Асык.

      – Они что-то лепечут по-вогульски, – закричал Николай. – Колдуют! Могут всё богатство в прах превратить!

      Примечания

      1

      Ёрн вай – меховая обувь.

      2

      Пауль – поселение или деревня манси.

      3

      Люль ворхум – плохой охотник.

      4

      Яныг махум – большой или великий народ, то есть русские.

      5

      Вит-уй – бобр.

      6

      …запретили охотиться⁶ – у манси принято охотиться только в светлое время суток, ибо ночь принадлежала душам – теням (призракам). Это правило соблюдалось народом манси неукоснительно.

      7

      Вортолнут – медведь.

      8

      Нуми-Торым – Верховный Бог народа манси.

      9

      Калташ – Жена Нуми-Торыма, или Богородица, родившая Мир-Суснэ-хума.

      10

      Мир-Суснэ-хум⁴ – Бог, который подобно Христу, мог появляться среди людей и делать добрые дела.

      11

      Мочало – волокнистый материал, получаемый из коры липы.

      12

      «Лесной старик» – манси из уважения не называли медведя собственным именем, используя такие названия, как «Лесной богатырь», «Князь», Священный зверь», «Урманный старик» и др.

      13

      Нижний мир – манси делили все мироздание на три части: Верхний мир, Средний мир и Нижний мир. В Нижний