Англичанин. Часть 2. Анна Никонова

и гам окружили нас со всех сторон. Карнавал продолжался, как ни в чем не бывало. Более того, могу заметить, что солнце находилось на той же высоте, что и при первом нашем появлении. Того и гляди, появится Повалье.

      И действительно, не успели мы осмотреться, нас потянули влево, как и в прошлый раз. Все снова повторялось. Но на этот раз мы были готовы, и все, даже Джордж, хотя он был здесь впервые, как-то сжались и сгруппировались. Хотя выглядели мы наверняка плачевно.

      Мы оказались в знакомом тесном переулке, а затем и в темном помещении.

      Вскоре зажегся свет, и позолота засверкала своей роскошью.

      Повалье в темной маске повернул к нам голову.

      Забавно было все заново переживать. Но я решил не признаваться, что мы уже знакомы и совсем недавно побывали у него в гостях. Мария видимо тоже, потому что промолчала при моем вопросе:

      – Кто вы? – спросил я.

      – Ваш друг, – спокойно ответил Повалье, – и здесь вы в полной безопасности. Лаура здесь вас не найдет.

      – Вы знаете про Лауру? – я решил изобразить удивление.

      – Мы с ней такие же враги, как и вы.

      Тут Повалье снял свою маску и тряхнул шевелюрой.

      Примечания

      1

      Theatrum Orbis Terrarum (рус. Зрелище Круга Земного, более ранний вариант перевода Позорище всея вселенныя^[1]) – памятник европейской картографии XVI века, подготовленный Абрахамом Ортелиусом (1527—1598) и выпущенный в свет 20 мая 1570 года в Антверпене в издательстве Кристофа Плантена. Это был первый в истории географический атлас современного типа. (Википедия).